Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smlouva o založení Evropského společenství ani návrh nové Ústavní smlouvy nestanovují společnou politiku v oblasti lesního hospodářství.
Danish[da]
EF-traktaten indeholder ingen fælles skovbrugspolitik og en sådan er heller ikke indeholdt i forslaget til en ny forfatningstraktat.
German[de]
Weder im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft noch im Verfassungsvertragsentwurf ist eine gemeinsame Forstpolitik vorgesehen.
Greek[el]
Η άσκηση κοινής δασικής πολιτικής δεν προβλέπεται ούτε στη ΣΕΚ, ούτε στην πρόταση για τη νέα Συνταγματική Συνθήκη.
English[en]
The EC Treaty does not provide for a common forestry policy, nor does the proposal for a new constitutional Treaty.
Spanish[es]
El Tratado CE no prevé una política forestal común, como tampoco lo hace la propuesta de un nuevo Tratado Constitucional.
Estonian[et]
EÜ asutamislepingus ega ka uues põhiseaduse lepingus ei ole sätestatud ühenduse metsapoliitikat.
Finnish[fi]
Euroopan unionin perustamissopimukseen ei sisälly yhteistä metsäpolitiikkaa, eikä sellaista sisälly myöskään esitykseen uudeksi perustuslakisopimukseksi.
French[fr]
Le traité sur l'Union européenne ne prévoit pas de politique forestière commune et il n'en est pas non plus question dans le projet de nouveau traité constitutionnel.
Hungarian[hu]
Sem az Európai Uniót létrehozó szerződés, sem az alkotmányszerződés tervezete nem szól közös erdészeti politikáról.
Italian[it]
Il Trattato sull'Unione europea non prevede alcuna politica forestale comune, né tale politica viene introdotta nella proposta di un nuovo Trattato costituzionale.
Lithuanian[lt]
Nei EB steigimo sutartyje, nei pasiūlyme dėl naujos Sutarties dėl Konstitucijos bendra miškininkystės politika nenumatyta.
Latvian[lv]
Ne EK Līgumā, ne jaunā Konstitucionālā līguma projektā nav paredzēta kopēja meža politika.
Dutch[nl]
Noch het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie noch het ontwerp voor een nieuw grondwettelijk verdrag voorziet in een gemeenschappelijk bosbouwbeleid.
Polish[pl]
Ani Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, ani projekt traktatu konstytucyjnego nie przewidują wspólnej polityki leśnej.
Portuguese[pt]
Nem o Tratado CE nem a proposta de Tratado Constitucional prevêem uma política florestal comum.
Slovak[sk]
Ani Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, ani návrh Zmluvy o Ústave pre Európu neustanovuje spoločnú politiku lesného hospodárstva.
Slovenian[sl]
Skupna gozdarska politika ni predvidena ne v Pogodbi ES ne v osnutku Pogodbe o Ustavi za Evropo.
Swedish[sv]
Varken EG-fördraget eller förslaget till ett konstitutionellt fördrag innehåller någon gemensam skogspolitik.