Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her tænker jeg ikke mindst på det eneste minoritetsfolk, der findes i EU, nemlig samerne oppe i det nordlige Skandinavien.
German[de]
Dabei denke ich nicht zuletzt an das einzige Minderheitenvolk, das es in der EU gibt, nämlich die Samen oben im nördlichen Skandinavien.
Greek[el]
Σκέφτομαι τότε, πέραν των άλλων, την μοναδική εθνική μειονότητα που υπάρχει στην ΕΕ, δηλαδή τους σαμάνους στην βόρεια Σκανδιναβία.
English[en]
I am thinking not least of the only minority people in the EU, the Sami in northern Scandinavia.
Spanish[es]
Pienso en la única minoría étnica que hay en la UE, o sea los lapones en el norte de Escandinavia.
Finnish[fi]
Ajattelen etenkin EU: n ainoaa vähemmistökansaa eli saamelaisia Pohjois-Skandinaviassa.
French[fr]
Je pense en particulier à la seule minorité ethnique présente sur le sol de l'UE, à savoir les Lapons du Nord de la Scandinavie.
Italian[it]
Penso, non da ultimo, a una minoranza etnica che non ha riscontri in Europa, ossia i lapponi della Scandinavia settentrionale.
Dutch[nl]
Daarbij denk ik speciaal aan de enige minderheidsbevolking in de EU, namelijk de Lappen in het noorden van Scandinavië.
Portuguese[pt]
Não estou a pensar na única minoria autóctone existente na UE, designadamente os lapões do Norte da Escandinávia.
Swedish[sv]
Då tänker jag inte minst på det enda minoritetsfolk som finns i EU, nämligen samerna uppe i norra Skandinavien.