Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 600 000 Getuies van Jehovah het hulle lewe so ingerig dat hulle in die voltydse diens kan wees.
Amharic[am]
ከ600,000 በላይ የሚሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ለመካፈል እንዲችሉ ሁኔታዎቻቸውን አመቻችተዋል።
Arabic[ar]
لقد نظَّم اكثر من ٠٠٠,٦٠٠ شاهد ليهوه حياتهم بشكل يمكِّنهم من الاشتراك في الخدمة كامل الوقت.
Central Bikol[bcl]
Labing 600,000 na Saksi ni Jehova an inareglo an saindang buhay tanganing makapartisipar sa bilog na panahon na paglilingkod.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova ukucila pali 600,000 balitantika imibombele yabo mu bumi mu nshila ya kuti balebombako umulimo wa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Над 600 000 Свидетели на Йехова са организирали живота си така, че да участвуват в целодневната служба.
Bislama[bi]
Bitim 600,000 Wetnes blong Jeova oli bin jenisim sam samting long laef blong olgeta blong mekem se oli save joen long wok blong Jeova fultaem.
Bangla[bn]
৬,০০,০০০ জনেরও বেশি যিহোবার সাক্ষীরা তাদের জীবনে সমন্বয়সাধন করেছেন যাতে করে পূর্ণ-সময়ের সেবায় অংশগ্রহণ করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Kapin sa 600,000 ka Saksi ni Jehova ang naghikay sa ilang mga kinabuhi aron makapakig-ambit sa bug-os-panahong pag-alagad.
Czech[cs]
Více než 600 000 svědků Jehovových udělalo ve svém životě takové úpravy, aby se mohli podílet na celodobé službě.
Danish[da]
Over 600.000 Jehovas vidner har lagt deres liv til rette så de kan virke i heltidstjenesten.
German[de]
Über 600 000 Zeugen Jehovas haben ihre Lebensumstände so gestaltet, daß sie sich am Vollzeitdienst beteiligen können.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefo siwo wu 600,000 wɔ asitɔtrɔ le woƒe agbenɔnɔ ŋu bene woawɔ ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa.
Efik[efi]
Se ibede Mme Ntiense Jehovah 600,000 ẹnam ndutịm ke uwem mmọ man otodo ẹbuana ke utom uyọhọ ini.
Greek[el]
Πάνω από 600.000 Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν διευθετήσει τη ζωή τους έτσι ώστε να συμμετέχουν στην ολοχρόνια υπηρεσία.
English[en]
Over 600,000 Witnesses of Jehovah have arranged their lives so as to participate in full-time service.
Spanish[es]
Más de seiscientos mil testigos de Jehová han organizado su vida para participar en el servicio de tiempo completo.
Estonian[et]
Rohkem kui 600000 Jehoova tunnistajat on korraldanud oma elu nõnda, et nad saavad osaleda täisajalises teenistuses.
Finnish[fi]
Yli 600000 Jehovan todistajaa on järjestänyt elämänsä niin, että he voivat osallistua kokoaikaiseen palvelukseen.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi fe 600,000 eto amɛ shihilɛi ahe gbɛjianɔ bɔni afee ni amɛkɛ amɛhe awo be-fɛɛ sɔɔmɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
יותר מ־600,000 עדי־יהוה ערכו שינויים בחייהם כדי להשתתף בשירות המלא.
Hindi[hi]
यहोवा के ६,००,००० से अधिक साक्षियों ने अपने जीवन को इस प्रकार व्यवस्थित किया है कि पूर्ण-समय सेवा में भाग ले सकें।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 600,000 ka Saksi ni Jehova ang nag-areglo sang ila kabuhi agod makapakigbahin sa bug-os tion nga pag-alagad.
Croatian[hr]
Preko 600 000 Svjedoka Jehove uredilo je svoj život tako da mogu sudjelovati u punovremenoj službi.
Hungarian[hu]
Jehovának több mint 600 000 Tanúja rendezte úgy az életét, hogy részt vegyen a teljes idejű szolgálatban.
Indonesian[id]
Lebih dari 600.000 Saksi-Saksi Yehuwa telah mengatur kehidupan mereka sedemikian rupa sehingga dapat ikut serta dalam dinas sepenuh waktu.
Iloko[ilo]
Nasurok nga 600,000 a Saksi ni Jehova ti nangyurnos iti biagda tapno makapagserbida iti amin a tiempo.
Italian[it]
Più di 600.000 testimoni di Geova si sono organizzati per svolgere il servizio a tempo pieno.
Japanese[ja]
全時間奉仕に携わるために自分の生活を調整したエホバの証人は60万人余りに上ります。
Georgian[ka]
იეჰოვას 600 000-ზე მეტმა მოწმემ ცხოვრება ისე მოაწესრიგა, რომ სრული დროით მსახურობს.
Korean[ko]
60만 명이 넘는 여호와의 증인들은 전 시간 봉사에 참여하기 위해 생활을 조정하였습니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova koleka 600 000 babongisi makambo ya bomoi na bango mpo na kosangana na mosala ya ntango nyonso.
Lithuanian[lt]
Per 600000 Jehovos Liudytojų susitvarkė savo gyvenimą taip, kad darbuotųsi visalaikėje tarnyboje.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 600 000 Jehovas liecinieku ir iekārtojuši savu dzīvi tā, ka var piedalīties pilnas slodzes kalpošanā.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah maherin’ny 600 000 no nandamina ny fiainany mba handraisana anjara amin’ny fanompoana manontolo andro.
Macedonian[mk]
Преку 600.000 Сведоци на Јехова ги уредиле своите животи така за да можат да учествуваат во полновремената служба.
Malayalam[ml]
6,00,000-ത്തിലധികം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ മുഴുസമയ സേവനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയത്തക്കവിധം തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पूर्ण-वेळेच्या सेवेत सहभागी होण्याच्या उद्देशाने, ६,००,००० पेक्षा अधिक यहोवाच्या साक्षीदारांनी आपल्या जीवनांत तसे फेरबदल केले आहेत.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေ ၆၀၀,၀၀၀ ကျော်တို့သည် အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းတော်၌ ပါဝင်ရန်အလို့ငှာ မိမိတို့၏ဘဝကို စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Over 600 000 Jehovas vitner har innrettet sitt liv slik at de kan utføre heltidstjeneste.
Dutch[nl]
Meer dan 600.000 getuigen van Jehovah hebben hun leven zo ingericht dat zij een aandeel kunnen hebben aan de volle-tijddienst.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tše di fetago 600 000 tša Jehofa di rulagantše maphelo a tšona e le gore di tšee karolo tirelong ya nako e tletšego.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zoposa 600,000 zalinganiza moyo wawo kuti zizichita nawo utumiki wa nthaŵi zonse.
Papiamento[pap]
Mas cu 600.000 Testigo di Jehova a haci ahuste den nan bida pa asina participá den sirbishi di tempu completo.
Polish[pl]
Ponad 600 000 Świadków Jehowy tak poukładało swe sprawy, by móc pełnić służbę pełnoczasową.
Portuguese[pt]
Mais de 600.000 Testemunhas de Jeová organizaram a sua vida para poder participar no serviço de tempo integral.
Romanian[ro]
Peste 600 000 de Martori ai lui Iehova şi-au organizat viaţa în aşa fel, încât să poată participa la serviciul cu timp integral.
Russian[ru]
Более 600 000 Свидетелей Иеговы устроили свою жизнь так, чтобы участвовать в полновременном служении.
Slovak[sk]
Vyše 600 000 svedkov Jehovu si upravilo život tak, aby sa mohli zúčastňovať na službe celým časom.
Slovenian[sl]
Več kot 600.000 Jehovovih prič je svoje življenje prilagodilo tako, da sodelujejo v polnočasni službi.
Samoan[sm]
E silia i le 600,000 Molimau a Ieova ua latou faia ni fetuutuunaiga i o latou olaga ina ia mafai ona latou auai i le auaunaga faataimi atoa.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinopfuura 600 000 zvakaronga upenyu hwazvo kuitira kuti zvive mubasa renguva yakazara.
Albanian[sq]
Më shumë se 600.000 Dëshmitarë të Jehovait e kanë organizuar jetën e tyre, në mënyrë që të marrin pjesë në shërbimin e plotë kohor.
Serbian[sr]
Preko 600 000 Svedoka za Jehovu isplaniralo je svoj život tako da bi učestvovalo u punovremenoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 600.000 Kotoigi foe Jehovah sreka a libi foe den na so wan fasi taki den kan abi wan prati na ini a foeroeten diniwroko.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova tse ka holimo ho 600 000 li hlophisitse bophelo ba tsona e le hore li ka kopanela tšebeletsong ea nako e tletseng.
Swedish[sv]
Mer än 600.000 Jehovas vittnen har ordnat sitt liv så att de kan ta del i heltidstjänsten.
Swahili[sw]
Zaidi ya Mashahidi wa Yehova 600,000 wamepanga maisha yao ili kushiriki utumishi wa wakati wote.
Tamil[ta]
6,00,000-க்கும் அதிகமான யெகோவாவின் சாட்சிகள் முழுநேர ஊழியத்தில் பங்குகொள்ளும் வகையில் தங்களுடைய வாழ்க்கையை அமைத்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
6,00,000 కంటే ఎక్కువమంది యెహోవాసాక్షులు తాము పూర్తికాల సేవలో భాగం వహించేందుకు వీలుగా తమ జీవితాల్లో సర్దుబాట్లు చేసుకున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา มาก กว่า 600,000 คน ได้ จัด ชีวิต ของ ตน เพื่อ เข้า ร่วม ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา.
Tagalog[tl]
Mahigit na 600,000 Saksi ni Jehova ang nagsaayos ng kanilang buhay upang makabahagi sa buong-panahong paglilingkuran.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ba fetang 600 000 ba rulagantse matshelo a bone gore ba nne le seabe mo tirelong ya nako e e tletseng.
Tok Pisin[tpi]
Winim 600,000 Witnes Bilong Jehova ol i stretim ol samting long i stap bilong ol bambai ol inap mekim wok bilong God long olgeta de.
Turkish[tr]
Yehova’nın 600.000’den fazla Şahidi, dolgun vakitli hizmete katılmak üzere yaşamlarında düzenlemeler yaptı.
Tsonga[ts]
Ku tlula 600 000 wa Timbhoni ta Yehovha ti hlele vutomi bya tona leswaku ti hlanganyela entirhweni wa nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo bɛboro 600,000 na wɔayɛ nhyehyɛe wɔ wɔn asetra mu na ama wɔatumi de wɔn ho ahyɛ bere nyinaa som adwuma no mu.
Tahitian[ty]
Ua hau atu i te 600 000 Ite no Iehova o tei faanaho i to ratou oraraa ia nehenehe ratou e apiti i roto i te taviniraa ma te taime taatoa.
Ukrainian[uk]
Понад 600 000 Свідків Єгови так влаштовують своє життя, щоб брати участь у повночасному служінні.
Vietnamese[vi]
Có hơn 600.000 Nhân-chứng Giê-hô-va đã sắp xếp đời sống mình hầu tham gia vào thánh chức trọn thời gian.
Wallisian[wls]
Ko te toko 600 000 tupu kau Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe nātou fakatuʼutuʼu ʼi tonatou maʼuli ke nātou kau ki te gāue ʼaia, ʼo nātou gāue temi katoa.
Xhosa[xh]
Angaphezu kwama-600 000 amaNgqina kaYehova aye ahlengahlengisa ubomi bawo ukuze abe nenxaxheba kwinkonzo yexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí fún Jèhófà tí wọ́n lé ní 600,000 ti ṣètò ìgbésí ayé wọn kí wọ́n baà lè nípìn-ín nínú iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abangaphezu kuka-600 000 baye bahlela ukuphila kwabo ukuze bahlanganyele enkonzweni yesikhathi esigcwele.