Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الرّب ليس السبب في حالة العالم
Bulgarian[bg]
Господ не е направил света такъв.
Czech[cs]
Bůh nedělá svět takovým.
Danish[da]
Det er ikke Gud, der har skabt verden sådan.
German[de]
Nicht Gott macht die Welt zu dem, was sie ist.
Greek[el]
Ο θεός δεν κάνει το δικό του.
English[en]
God doesn't make the world this way.
Spanish[es]
Dios no hace que el mundo sea como es.
Estonian[et]
Jumal ei muuda maailma selliseks.
Persian[fa]
خدا اين دنيا رو اين شكلي نكرده
Croatian[hr]
Bog ne čini svijet ovakvim.
Macedonian[mk]
Бог не го прави светот ваков.
Polish[pl]
To nie Bóg tworzy ten świat.
Portuguese[pt]
" Deus não faz o mundo desta forma. "
Romanian[ro]
Nu Dumnezeu face lumea aşa.
Russian[ru]
Не Бог делает этот мир таким.
Serbian[sr]
Bog ne cini svet ovakvim.
Swedish[sv]
att Gud inte gör världen som den är.
Thai[th]
ไม่ใช่พระเจ้าที่ลิขิตอะไร
Turkish[tr]
Tanrı dünyayı böyle yaratmadı.
Vietnamese[vi]
Chúa không tạo ra thế giới theo cách này.
Chinese[zh]
不是 上帝 令 世界 变成 这个 样子