Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( داني ) بدأ يتقدم عليك.
Bulgarian[bg]
Звучи сякаш Данката иска да продължавате.
Czech[cs]
Zní to, jako by se Danny začal přibližovat.
German[de]
Klingt als würde Dannyboy anfangen vorbei zu ziehen.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο Ντάνι έχει προβάδισμα.
English[en]
Sounds like Danny boy is starting to pull ahead.
Spanish[es]
Parece que Danny se te está adelantando.
Finnish[fi]
Vaikuttaa, että Danny-poika kirii edelle.
French[fr]
Il semble que le petit Danny est en train d'avancer.
Hebrew[he]
נראה שדני בוי תופס פער.
Croatian[hr]
Izgleda kao da Danny pobjeđuje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy Danny fiú kezd lekörözni téged.
Indonesian[id]
Sepertinya Danny terlihat gelisah.
Italian[it]
Sembra che Danny boy sia in vantaggio.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat kleine Danny voor ligt.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Danny wychodzi na prowadzenie.
Portuguese[pt]
Parece que o garoto Danny começou a melhorar.
Romanian[ro]
Danny ţi-a luat-o înainte.
Russian[ru]
Кажется, Дэнни начинает вырываться вперед.
Slovenian[sl]
Zveni, kot da je Danny v prednosti.
Serbian[sr]
Izgleda kao da Deni pobeđuje.
Thai[th]
ดูเหมือนไอ้หนุ่มแดนนี่จะนําหน้านายไปนะ
Vietnamese[vi]
Nghe có vẻ như bé Danny đã bắt đầu cưa đổ rồi.