Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ядосвайки Тулий с отказа си за добрата му оферта?
German[de]
Tullius erzürnen wegen der Ablehnung eines akzeptablen Angebotes?
Spanish[es]
¿ Por enojar a tullius rehusando una oferta razonable?
Estonian[et]
Tulliuse vihastamist tema tehtud mõistlikust pakkumisest keeldumisega?
Croatian[hr]
To što si naljutio Tulija koji ti je ponudio razumnu ponudu?
Hungarian[hu]
Azt, hogy feldühítetted Tulliust méltányos ajánlatának elutasításával?
Norwegian[nb]
Å gjøre Tullius sint ved å avslå et brukbart tilbud?
Portuguese[pt]
O Tullius com raiva por você ter recusado uma boa oferta?
Russian[ru]
То что разолил Тула, ответив отказом на разумное предложение?
Slovenian[sl]
Jeznega Tulija ki ti je ponudil razumno ponudbo??
Serbian[sr]
To što si naljutio Tulija koji ti je ponudio razumnu ponudu?
Swedish[sv]
För att du inte antog Tullius anbud?