Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدت لجنة السلامة البحرية في نفس الدورة نظاما جديدا لتقسيم حركة المرور، ومناطق جديدة يجب تجنبها ونظاما جديدا للإبلاغ عن السفن، باعتبارها تدابير حمائية مرتبطة بالمنطقة البحرية الشديدة الحساسية لجزر الكناري، وتعديلات على نُظم تقسيم حركة المرور الحالية والمنطقة التي يتعين اجتنابها في مضيق دوفر.
English[en]
At the same session MSC adopted a new traffic separation scheme, new areas to be avoided and a new mandatory ship reporting system as associated protective measures for the Canary Islands Particularly Sensitive Sea Area, as well as amendments to existing traffic separation schemes and to the area to be avoided in the Dover Strait.
Spanish[es]
En el mismo período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima aprobó un nuevo dispositivo de separación del tráfico, señaló nuevas zonas que debían evitarse y adoptó un nuevo sistema obligatorio de información de buques como medidas accesorias de protección para la zona marina especialmente sensible de las Islas Canarias; además, aprobó reformas de los dispositivos de separación del tráfico en vigor y de la zona que debía evitarse en el estrecho de Dover.
French[fr]
À la même session, le Comité a établi un nouveau dispositif de séparation du trafic, de nouvelles zones à éviter et un nouveau système obligatoire de comptes rendus de navires pour protéger les zones maritimes particulièrement vulnérables des îles Canaries, et modifié les dispositifs de séparation du trafic existants et la zone à éviter dans le Pas-de-Calais.
Russian[ru]
На той же сессии КБМ утвердил новую схему разделения движения судов, определил новые районы, которые следует избегать, а также новую обязательную систему сообщений о судах в качестве дополнительных защитных мер для Канарских островов как особо уязвимого морского района и принял поправки к существующим схемам разделения движения судов и к району, который следует избегать в Доверском проливе.