Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
“Ulewamya Umwenda Amakasa Yobe” pa Kuti Ulelunduluka Ulupungu, 6/15/2014
Cebuano[ceb]
“Pataga ang Alagianan sa Imong Tiil” Aron Mouswag Ang Bantayanang Torre, 6/15/2014
Czech[cs]
Nestav si do cesty překážky Strážná věž, 15. 6. 2014
Danish[da]
“Jævn sporet for din fod” Vagttårnet, 15/6/2014
German[de]
„Ebne die Straße“ zu einem erfolgreichen Leben Der Wachtturm, 15. 6. 2014
Greek[el]
“Εξομαλύνετε την Πορεία των Ποδιών σας” για να Προοδεύσετε Η Σκοπιά, 15/6/2014
English[en]
“Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress The Watchtower, 6/15/2014
Spanish[es]
“Allana el sendero de tus pies” para que progreses La Atalaya, 15/6/2014
Estonian[et]
„Tasanda tee, millel kõnnid”, et saavutada vaimseid eesmärke. Vahitorn, 15.6.2014
Finnish[fi]
”Tasoita jalkasi polku” voidaksesi edistyä Vartiotorni, 15.6.2014
Hiligaynon[hil]
“Tapana ang Banas sang Imo mga Tiil” Agod Mag-uswag Ang Lalantawan, 6/15/2014
Croatian[hr]
“Poravnaj stazu kojom ide noga tvoja” kako bi duhovno napredovao Stražarska kula, 15. 6. 2014.
Haitian[ht]
“Ranje chemen kote w ap met pye w” pou w ka fè pwogrè Toudegad, 15/6/2014
Hungarian[hu]
„Egyengesd el lábad ösvényét” Őrtorony, 2014/6/15
Iloko[ilo]
“Palanasem ti Turongen Ta Sakam” ket Rumang-ayka Ti Pagwanawanan, 6/15/2014
Japanese[ja]
進歩を目指して「あなたの足の行路を平らに」してください 「ものみの塔」2014/6/15
Korean[ko]
발전하기 위해 자신의 “발의 행로를 평탄하게 하십시오” 「파수대」 2014/6/15
Lingala[ln]
“Yeisá patatalu nzela ya lokolo na yo” mpo okende liboso Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/6/2014
Lithuanian[lt]
Tavo krikščioniškos tarnystės kelias tebus lygus Sargybos bokštas, 2014-06-15
Norwegian[nb]
Rydd vei, så du kan gjøre framskritt Vakttårnet, 15.6.2014
Dutch[nl]
‘Effen de baan voor uw voet’ om vorderingen te maken De Wachttoren, 15/6/2014
Nyanja[ny]
“Salaza Njira ya Phazi Lako” Kuti Uyende Bwino Nsanja ya Olonda, 6/15/2014
Polish[pl]
„Wygładź ścieżkę twej stopy”, by robić postępy Strażnica, 15.6.2014
Portuguese[pt]
Remova os obstáculos de seu caminho para progredir A Sentinela, 15/6/2014
Romanian[ro]
„Netezește cărarea piciorului tău” pentru a face progrese spirituale Turnul de veghe, 15/6/2014
Russian[ru]
«Выравнивай путь» к успеху «Сторожевая башня», 15/6/2014
Slovak[sk]
„Uhlaď dráhu svojej nohe“ a usiluj sa o duchovné ciele Strážna veža, 15/6/2014
Slovenian[sl]
»Zravnaj stezo svoji nogi«, da bi napredoval Stražni stolp, 15. 6. 2014
Shona[sn]
“Enzanisa Nzira Yetsoka Yako” Kuti Ufambire Mberi Nharireyomurindi, 6/15/2014
Serbian[sr]
„Poravnaj stazu kojom ide noga tvoja“ da bi mogao da napreduješ Stražarska kula, 15. 6. 2014.
Swahili[sw]
“Lainisha Mapito ya Mguu Wako” Ili Ufanye Maendeleo Mnara wa Mlinzi, 6/15/2014
Tagalog[tl]
“Patagin Mo ang Landasin ng Iyong Paa” Para Sumulong Ka Ang Bantayan, 6/15/2014
Zulu[zu]
“Hlelemba Indlela Yonyawo Lwakho” Ukuze Uthuthuke INqabayokulinda, 6/15/2014