Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er enig i, at denne fravigelse i betydelig grad imødegår misbrug af momssystemet, indtil der findes en mere permanent løsning.
German[de]
Die Kommission erkennt an, dass diese Ausnahmeregelung eine wirksame Bekämpfung von Verstößen gegen die Vorschriften des gemeinsamen MwSt-Systems erlaubt, solange dauerhaftere Änderungen der Rechtsvorschriften noch ausstehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποδέχεται ότι, εν αναμονή τροποποιήσεων μονιμότερου χαρακτήρα, με την παρέκκλιση αυτή επιτυγχάνεται η αποτελεσματική καταπολέμηση των παραβιάσεων των κανόνων του συστήματος ΦΠΑ.
English[en]
The Commission accepts that, pending more permanent changes, this derogation significantly counters abuse of the VAT system.
Spanish[es]
A la espera de modificaciones más duraderas, la Comisión reconoce que la presente medida de inaplicación frena considerablemente el fraude en el régimen del IVA.
Finnish[fi]
Pysyvämpiä muutoksia odotettaessa komissio uskoo, että tällä poikkeusmenettelyllä vähennetään huomattavasti arvonlisäverojärjestelmän väärinkäyttöä.
French[fr]
Dès lors, la Commission admet que la mesure dérogatoire permet de lutter efficacement contre la violation des règles du système de TVA, en attendant de procéder à des modifications plus durables.
Italian[it]
La Commissione riconosce che questa deroga consente di lottare efficacemente contro la violazione delle regole del sistema IVA, in attesa di modifiche più durature.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat de voorgestelde derogatie, in afwachting van meer permanente wijzigingen, misbruik van het BTW-stelsel doeltreffend bestrijdt.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que, enquanto não forem adoptadas alterações com carácter mais permanente, esta derrogação neutraliza significativamente os abusos verificados em relação ao regime do IVA.
Swedish[sv]
I väntan på en mer permanent lösning är kommissionen därför beredd att medge att detta undantag gör det möjligt att effektivt bekämpa överträdelser av mervärdesskattesystemets regler.