Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعتقد المفتشان أن موظفين عديدين يرغبون في العمل في مراكز العمل الشاقة لفترة محدودة إذا كان انتدابهم لاحقا مضمونا لأن ذلك يزيل عنهم الخوف من ”أن يعلقوا في الميدان“
English[en]
The Inspectors believe that many staff members would be willing to serve in hardship duty stations for a limited period of time if their onward assignments were to be assured, as this would alleviate their fear of “getting stuck in the field”
Spanish[es]
Los Inspectores estiman que muchos funcionarios estarían dispuestos a prestar servicio en lugares de destino con condiciones de vida difíciles por un período limitado, si se les garantizara un adelanto profesional, ya que ello mitigaría su temor de "quedarse varados en el terreno"
French[fr]
Les Inspecteurs pensent que de nombreux fonctionnaires seraient disposés à travailler dans des lieux d'affectation difficiles pendant une période limitée si leur réaffectation ultérieure était garantie, car cela atténuerait leur crainte de «rester coincé sur le terrain»
Russian[ru]
Инспекторы полагают, что многие сотрудники проявили бы готовность поработать в местах службы с трудными условиями в течение ограниченного времени, если бы им было гарантировано последующее передвижение, поскольку это позволило бы уменьшить их опасения "застрять в поле"
Chinese[zh]
检查专员相信,许多工作人员都希望到艰苦工作地点工作一段时间,只要他们以后的安置能够得到保证,减少“被陷在外地”的担心。