Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على طلبي، شرع المكتب في أنشطة ترمي إلى تنسيق إجراءات وجود الأمم المتحدة في هذه المنطقة دون الإقليمية بهدف دعم وضع استراتيجية دون إقليمية للتصدي للتهديدات التي يشكلها المرتزقة ونقل الأسلحة وتحرك الجماعات المسلحة عبر الحدود والاتجار غير المشروع، فضلا عن تأثير تلك التهديدات على التنقل القسري للسكان.
English[en]
At my request, UNOWA initiated activities to coordinate the actions of the United Nations presences in the subregion to support the development of a subregional strategy to address the threats of mercenaries, cross-border movements of weapons and armed groups and illicit trafficking, as well as their impact on forced population movement.
Spanish[es]
A petición mía, la UNOWA puso en marcha actividades para coordinar las actividades de las misiones de las Naciones Unidas en la subregión a fin de apoyar la elaboración de una estrategia subregional encaminada a afrontar las amenazas de los mercenarios, la circulación transfronteriza de armas y grupos armados y el tráfico ilícito, así como su impacto en los desplazamientos forzados de la población.
French[fr]
À ma demande, le Bureau s’est employé à coordonner l’action des organismes des Nations Unies présents dans la sous-région, afin de soutenir l’élaboration d’une stratégie sous-régionale de lutte contre les menaces que posent les mercenaires, les mouvements transfrontières d’armes et de groupes armés et les trafics, et les déplacements forcés de population qui en découlent.
Russian[ru]
По моей просьбе ЮНОВА выступило с инициативой по координации действий подразделений Организации Объединенных Наций, присутствующих в субрегионе, в поддержку разработки субрегиональной стратегии, направленной на устранение угроз, которые создают наемники, трансграничное перемещение оружия и вооруженных групп и незаконный оборот наркотиков, а также ослабление их влияния на вынужденное перемещение населения.
Chinese[zh]
应我的要求,西非办为协调联合国派驻次区域各单位的行动开展了活动,以支持制订次区域战略,应对雇佣军、武器和武装团体跨境移动、非法贩运造成的威胁及其在人口被迫迁徙方面的影响。