Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
zprávy, přehledy o činnosti, informační zprávy, prospekty, upisovací listiny a jiné dokumenty vystavené společnostmi se sídlem mimo členský stát dovozu, které jsou určeny majitelům nebo upisovatelům cenných papírů vydávaných těmito společnostmi
English[en]
REPORTS, STATEMENTS, NOTES, PROSPECTUSES, APPLICATION FORMS AND OTHER DOCUMENTS DRAWN UP BY COMPANIES WITH HEADQUARTERS OUTSIDE THE MEMBER STATE OF IMPORTATION AND SENT TO THE BEARERS OR SUBSCRIBERS OF SECURITIES ISSUED BY SUCH COMPANIES
Estonian[et]
väljaspool importivat liikmesriiki asuva peakorteriga äriühingu koostatavad aruanded, tegevusaruanded, teated, prospektid, märkimisteated ja muud dokumendid, mis saadetakse selliste äriühingute väärtpaberite esitajatele või märkijatele
French[fr]
LES RAPPORTS, COMPTES RENDUS D
Hungarian[hu]
az importáló tagállamon kívüli országban székhellyel rendelkező társaságok által készített jelentések, kimutatások, feljegyzések, prospektusok, jelentkezési űrlapok és egyéb dokumentumok, amelyeket az ilyen társaságok által kibocsátott értékpapírok bemutatóinak vagy jegyzőinek küldenek
Lithuanian[lt]
ataskaitos, pranešimai, pastabos, prospektai, prašymų formos ir kiti dokumentai, paruošti bendrovių, kurių pagrindinė būstinė yra ne importo valstybėje narėje ir kurie siunčiami minėtų bendrovių leidžiamų vertybinių popierių savininkams arba naujas bendrovių akcijas pasirašantiems asmenims
Latvian[lv]
pārskatiem, ziņojumiem, piezīmēm, prospektiem, pieteikuma veidlapām un citiem dokumentiem, ko sastāda sabiedrības, kuru valde atrodas ārpus ieveduma dalībvalsts, kurus nosūta šādu sabiedrību vērtspapīru turētāji vai parakstītāji
Maltese[mt]
rapporti, dikjarazzjonijiet, noti, prospetti, formoli ta
Polish[pl]
raporty, sprawozdania z działalności, ulotki informacyjne, prospekty, blankiety przedpłat i inne dokumenty firm z siedzibą poza Państwem Członkowskim przywozu i przeznaczone dla posiadaczy lub subskrybentów papierów wartościowych emitowanych przez te firmy
Slovak[sk]
správy, výkazy, úradné listiny, prospekty, formuláre žiadostí a iné dokumenty vypracované spoločnosťami s centrálami mimo dovážajúceho členského štátu a zaslané držiteľom alebo upisovateľom cenných papierov vydaných takýmito spoločnosťami