Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rettens revision vedrørte anvendelsen af risikoanalyse ved toldkontrol i forbindelse med fysisk kontrol af varer og angivelseskontrol af importangivelser, der indvirker på Fællesskabets egne indtægter.
German[de]
Bei seiner Prüfung befaßte sich der Hof schwerpunktmäßig mit dem Einsatz der Risikoanalyse im Bereich der Zollkontrollen bei der Warenbeschau und Belegprüfungen in bezug auf Einfuhranmeldungen, die sich auf die Eigenmittel der Gemeinschaft auswirken.
Greek[el]
Η έρευνα που διεξήγαγε το Συνέδριο επικεντρώθηκε στη χρησιμοποίηση της ανάλυσης κινδύνου κατά τους τελωνειακούς ελέγχους, δηλαδή κατά το φυσικό έλεγχο των εμπορευμάτων και το βάσει εγγράφων έλεγχο των διασαφήσεων εισαγωγής, οι οποίοι επηρεάζουν τους ίδιους πόρους της Κοινότητας.
English[en]
The Court's inquiry focused on the use of risk analysis in customs controls exercised in the physical inspection of goods and documentary checking of import declarations which affect the Community's own resources.
Spanish[es]
La fiscalización del Tribunal se centró en el empleo de técnicas de análisis de riesgos en los controles aduaneros consistentes en la inspección física de mercancías y la comprobación documental de las declaraciones de importación que afectan a los recursos propios comunitarios.
French[fr]
L'enquête menée par la Cour a été centrée sur l'utilisation de l'analyse de risque dans le cadre des contrôles douaniers, à savoir l'inspection physique des marchandises et la vérification documentaire des déclarations d'importation, qui ont une incidence sur les ressources propres communautaires.
Italian[it]
L'indagine della Corte si è concentrata sull'uso dell'analisi di rischio nei controlli doganali espletati tramite l'ispezione fisica delle merci e la verifica documentale delle dichiarazioni d'importazione che incidono sulle risorse proprie comunitarie.
Dutch[nl]
Het onderzoek van de Kamer was toegespitst op het gebruik van risico-analyse bij douanecontroles, met name bij de fysieke controle van goederen en de verificatie van invoeraangiften die gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A auditoria do Tribunal incidiu sobre a utilização da análise de risco nos controlos aduaneiros efectuados na inspecção física de mercadorias e no controlo documental de declarações de importação que afectam os recursos próprios comunitários.