Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашето поколение, позволило в името на народа, концентрационни лагери, омраза към евреите, геноцид, няма право да реформира, да даде ново начало.
Bosnian[bs]
Nasa generacija je iskusila u ime naroda, koncentracione kampove, semitizam, genocid, i sad ne dozvoljavaju reformu, novi pocetak.
Czech[cs]
Generace, která na vlastní kůži a ve jménu lidu zažila stavbu koncentračních táborů, nenávist k Židům, vraždění obyvatel, nesmí připustit, aby byl promarněn nový začátek, reformace a znovuzrození.
Danish[da]
En generation, som i folkets navn har oplevet, at der blev bygget kz-lejre, jødehadet, folkemord, kan ikke tillade at den nye begyndelse, genopbygningen og genfødslen var forgæves.
German[de]
Eine Generation, die am eigenen Volk und im Namen des Volkes erlebt hat, wie Konzentrationslager gebaut werden, Judenhass, Völkermord, darf nicht zulassen, dass Neubeginn, Reformation, Neugeburt vertan werden.
English[en]
Our generation experienced, in the name of the people, concentration camps, Jew hate, genocide, and now will not permit reformation, a new beginning.
Spanish[es]
Nuestra generación vivió, en el nombre del Pueblo los campos de concentración, el odio a los judíos, el genocidio y ahora no permitirá una reforma, un nuevo comienzo.
Estonian[et]
Meie generatsioon on enesel tundnud koonduslaagreid, juudivastasust, genotsiide ja ei luba edasisi reformatsioone.
Finnish[fi]
Sukupolvi, joka on kokenut - keskitysleirit, juutalaisvihan ja kansanmurhan - ei voi seistä uudistusten tiellä.
French[fr]
Notre generation a commis, au nom du peuple, les camps de concentration, la haine des juifs, le génocide, et maintenant nous ne laisserons pas ceci arriver de nouveau.
Croatian[hr]
Naša generacija je iskusila u ime naroda, koncentracione logore, semitizam, genocid, i sad ne dozvoljavaju reformu, novi početak.
Portuguese[pt]
Nossa geração experimentou em nome do povo,..... campos de concentração, ódio aos Judeus, genocídio,..... e no momento não irá permitir reformas,..... um recomeço, um renascimento.
Romanian[ro]
Generatia noastra experienta, în numele poporului Lagare de concentrare, Evreu ura, genocid Si acum nu va permite reformare, un nou început.
Russian[ru]
Поколение, столкнувшееся в своём народе и во имя народа со строительством концентрационных лагерей, антисемитизмом, геноцидом, не может допустить, чтобы обновление, реформы, возрождение прошли впустую.
Serbian[sr]
Nasa generacija je iskusila u ime naroda, koncentracione kampove, semitizam, genocid, i sad ne dozvoljavaju reformu, novi pocetak.
Turkish[tr]
Yakın tarihinde, halkları adına, toplama kampları inşaa edildiğini yahudi nefretini bizzat yaşamış olan ve ismi yaptıkları soykırımla anılan bir nesil yeniden başlangıcın, reformun... yeni umutlarının harcanıp, boşa gitmesine izin veremez.