Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår beskyttelsen af miljøet og naturen indgår kulturturisme-vandvejen Locarno-Milano (strækningen Sesto Calende-Lonate Pozzolo) i Interreg IIIA-programmet »Italien-Schweiz« (Felt 2: »Udvikling af samarbejdsforanstaltninger med henblik på fysisk planlægning og beskyttelse af den kulturelle og miljømæssige arv«, foranstaltning 2.3: »Integrering og forbedring af infrastrukturer og transportsystemer«). En af hovedmålsætningerne for dette felt og denne foranstaltning er at yde støtte til alternative transportmidler samt udvikling af kollektive turistpotentialer.
German[de]
Was die Umwelt und den Naturschutz anbelangt, so ist das „kulturtouristische“ Wasserstraßenprojekt Locarno-Mailand (Abschnitt Calende-Lonate Pozzolo) Bestandteil des Programms Interreg III A „Italien-Schweiz“ (Schwerpunkt 2: „Entwicklung von Kooperationsmaßnahmen in den Bereichen Raumordnung und Erhaltung des Natur- und Kulturerbes“; Maßnahme 2.3: „Integration und Verbesserung der Verkehrs-infrastruktur und des Verkehrssystems“). Eines der Hauptziele dieses Schwerpunktes und dieser Maßnahme ist die Förderung alternativer Verkehrsmittel sowie die Erweiterung der Möglichkeiten für Gruppenreisen.
Greek[el]
Σε ότι αφορά το περιβάλλον και την προστασία της φύσης, η πλωτή οδός πολιτιστικού και τουριστικού χαρακτήρα Locarno-Milano (το τμήμα Sesto Calende-Lonate Pozzolo) αποτελεί μέρος του προγράμματος Interreg ΠΙΑ «Ιταλία-Ελβετία» (Πυλώνας 2: «ανάπτυξη συνεργασίας για τη διαχείριση του εδάφους και τη διαφύλαξη της περιβαλλοντικής και πολιτιστικής κληρονομιάς», μέτρο 2.3: «ενσωμάτωση και βελτίωση των υποδομών και των συστημάτων μεταφορών»). Ένας από τους κύριους στόχους του εν λόγω πυλώνα και του εν λόγω μέτρου είναι η στήριξη των εναλλακτικών μέσων μεταφοράς, καθώς και η ανάπτυξη του δυναμικού του συλλογικού τουρισμού.
English[en]
As regards the environment and protection of nature, the Locarno-Milan ‘cultural tourism’ navigable waterway (Sesto Calende-Lonate Pozzolo stretch) is covered by the above programme (Priority 2 Development of cooperation in land management and conservation of the environmental and cultural heritage, Measure 2.3 Integration and improvement of transport infrastructure and systems), one of whose main purposes is to support alternative means of transport and expand the range of options available for group tourism.
Spanish[es]
El lo que respecta al respeto del medio ambiente y la protección de la naturaleza, la vía navegable turístico-cultural de Locarno a Milán (tramo Sesto Calende-Lonate Pozzolo) está incluida en el programa Interreg ΠΙΑ «Italia-Suiza» (Eje 2: «Medidas de cooperación para la gestión del territorio y la protección del patrimonio natural y cultural», medida 2.3: «Integración y mejora de las infraestructuras y los sistemas de transporte»). Entre los objetivos principales de este eje y esta medida figuran el apoyo a los medios de transporte alternativos y el desarrollo del potencial turístico colectivo.
Finnish[fi]
Ympäristön ja luonnon suojelun osalta on mainittava matkailun ja kulttuurin kannalta tärkeä Locarnon ja Milanon välinen vesireitti (Sesto Calenden ja Lonate Pozzolon välinen osuus), joka on osa Italiaa ja Sveitsiä koskevaa Interreg III A -ohjelmaa (lohko 2: maankäytön hallintaa ja ympäristöön ja kulttuuriin liittyvää suojelua koskevien yhteistyötoimien kehittäminen; toimenpide 2.3: liikenneinfrastruktuurien ja -järjestelmien yhdistäminen ja parantaminen). Yksi tämän lohkon ja toimenpiteen keskeisistä tavoitteista on vaihtoehtoisten liikennemuotojen tukeminen ja julkisten matkailukohteiden kehittäminen.
French[fr]
Pour ce qui est du respect de l'environnement et de la protection de la nature, la voie navigable touristico-culturelle Locarno-Milano (tronçon Sesto Calende-Lonate Pozzolo) fait partie du programme Interreg IIIA «Italie-Suisse» (Axe 2: «développement des actions de coopération pour la gestion du territoire et la sauvegarde du patrimoine environnemental et culturel»; mesure 2.3: «intégration et amélioration des infrastructures et des systèmes de transport»). Un des objectifs principaux de cet axe et de cette mesure est le soutien aux moyens de transport alternatifs, ainsi que le développement des potentialités touristiques collectives.
Italian[it]
Per quanto concerne il rispetto dell'ambiente e la protezione della natura, la via navigabile turistico-culturale Locarno-Milano (tratta Sesto Calende-Lonate Pozzolo) rientra nel programma Interreg III A «Italia-Svizzera» (asse 2: «sviluppo delle azioni di cooperazione per la gestione del territorio e la salvaguardia del patrimonio ambientale e culturale»; misura 2.3: «integrazione e miglioramento delle infrastrutture e dei sistemi di trasporto»). Uno degli obiettivi principali dell'asse e della misura precitati è infatti il sostegno ai mezzi di trasporto alternativi, nonché lo sviluppo delle potenzialità turistiche collettive.
Dutch[nl]
Wat het respect voor het milieu en de natuurbescherming betreft, maakt de toeristisch-culturele waterweg Locarno-Milaan (vak Sesto Calende-Lonate Pozzolo) deel uit van het programma Interreg III A Italië-Zwitserland (as 2: ontwikkeling van de samenwerkingsmaatregelen voor het beheer van het grondgebied en bescherming van het milieu en het cultuurpatrimonium; maatregel 2.3: integratie en verbetering van de infrastructuur en de vervoerssystemen). Een van de belangrijkste doelstellingen van deze as en deze maatregel is de steun voor alternatieve vervoermiddelen en het ontwikkelen van het gemeenschappelijk toeristisch potentieel.
Portuguese[pt]
Quanto ao respeito do ambiente e protecção da natureza, a via navegável turístico-cultural Locarno-Milano (troço Sesto Calende-Lonate Pozzolo) faz parte do Programa Interreg III A «Itália-Suiça» (Eixo 2: «Desenvolvimento de acções de cooperação tendo em vista o ordenamento do território e a protecção do património ambiental e cultural»; medida 2.3: «Integração e melhoramento das infra-estruturas e dos sistemas de transporte»). Um dos objectivos principais deste eixo e desta medida é o apoio dos meios de transporte alternativos, bem como o desenvolvimento das potencialidades turísticas colectivas.
Swedish[sv]
Vad beträffar hänsyn till miljön och naturskydd utgör den segelbara vattenvägen Locarno-Milano (sträckan Sesto Calende-Lonate Pozzolo), som är viktig för turism och kultur, en del av programmet Interreg III A ”Italien-Schweiz” (prioritering 2: ”utveckling av samarbetsåtgärder för regional förvaltning och bevarandet av miljö- och kulturarvet”; åtgärd 2.3 ”integration och förbättring av infrastrukturer och transportsystem”). Ett av de främsta målen med denna prioritering och med denna åtgärd är att stödja alternativa transportmedel och att utveckla möjligheterna för turism i kollektiva former.