Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ти си харесала молба, и после си дала на агенцията номера, и те се свързаха с нас?
Danish[da]
Fandt du en ansøgning, du kunne lide, gav bureauet nummeret, og så kontaktede de os?
English[en]
So you read a file that you liked and then you gave the agency the serial number and they contacted us?
Persian[fa]
پس يه فايلي خوندي كه ازش خوشت اومده... و بعد شماره سريال رو دادي به آژانس فرزندخوندگي و اونا هم باهامون تماس گرفتن ؟
Finnish[fi]
Luit siis kansion josta pidit ja annoit virastolle sarjanumeron ja he ottivat yhteyttä meihin.
Croatian[hr]
Pročitali ste dosje koji vam se svidio a zatim ste agenciji dali broj i oni su nas kontaktirali?
Hungarian[hu]
Szóval, ön elolvasta az aktánkat megadta az iktatószámot az ügynökségnek és ők hívtak minket?
Italian[it]
Lei ha letto una relazione che le è piaciuta ha fornito il numero di serie e l'agenzia ci ha chiamati?
Portuguese[pt]
Portanto, leu um processo de que gostou deu o número de série à agência e eles contactaram-nos?
Russian[ru]
Итак, Вы прочитали анкету, она Вам понравилась Вы дали агентству наш серийный номер и они связались с нами?
Slovenian[sl]
Prebrala si mapo, ki ti je bila všeč, in potem si dala agenciji serijsko številko in oni so kontaktirali naju?
Serbian[sr]
Dakle, ti si pročitala dosije koji ti se svideo, i onda si dala agenciji redni broj, a oni su kontaktirali nas?
Turkish[tr]
Yani bir dosya okudunuz ve beğendiniz sonra ajansa seri numarasını verdiniz ve onlar da bizi mi aradı?