Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisstigningen afspejler den nye markedsbalance, som skyldes mange forskellige faktorer.
Greek[el]
Η αύξηση των τιμών αντικατοπτρίζει τη νέα ισορροπία της αγοράς, η οποία οφείλεται σε πολλούς διαφορετικούς παράγοντες.
English[en]
The price rise reflects the new market equilibrium, which is due to many different factors.
Estonian[et]
Hinnatõus peegeldab paljudest erinevatest teguritest tingitud uut turutasakaalu.
French[fr]
La hausse des prix est le reflet du nouvel équilibre des marchés que plusieurs facteurs différents ont mis en place.
Lithuanian[lt]
Kainų kilimas atspindi naują rinkos pusiausvyrą, kurią lėmė daug įvairių veiksnių.
Latvian[lv]
Cenu pieaugums atspoguļo jauno tirgus līdzsvaru, kas atkarīgs no daudziem faktoriem.
Dutch[nl]
De prijsstijging weerspiegelt het nieuwe marktevenwicht, waaraan diverse oorzaken ten grondslag liggen.
Slovak[sk]
Zvyšovanie ceny odráža novú trhovú rovnováhu, ktorá je výsledkom mnohých rozličných činiteľov.