Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
ZOSTAVAX se používá k očkování osob ve věku # a více let za účelem prevence herpes zoster (neboli pásového oparu) a dlouhodobé bolesti nervů, která může po tomto onemocnění následovat (postherpetická neuralgie
Danish[da]
ZOSTAVAX anvendes til vaccination af personer over # år til forebyggelse af herpes zoster (også kaldet zoster eller helvedesild) og nervesmerter som følge af sygdommen (postherpetisk neuralgi
German[de]
ZOSTAVAX dient der Impfung von Personen ab # Jahren zur Vorbeugung von Herpes Zoster (auch bekannt als Zoster oder Gürtelrose) und der lang anhaltenden Nervenschmerzen, die auf die Erkrankung folgen können (postherpetische Neuralgie
English[en]
ZOSTAVAX is used to vaccinate people aged # years or older, to prevent herpes zoster (also known as zoster or shingles) and the long-lasting nerve pain that may follow the disease (post-herpetic neuralgia
Spanish[es]
ZOSTAVAX se utiliza para vacunar a las personas de # años en adelante, para prevenir el herpes zóster (también conocido como zóster o culebrilla) y el dolor nervioso prolongado que puede seguir tras la enfermedad (neuralgia post-herpética
Estonian[et]
ZOSTAVAXi kasutatakse #-aastaste ja vanemate inimeste vaktsineerimiseks ennetamaks vöötohatist (herpes zoster) ning sellele järgneda võivat kauakestvat närvivalu (herpesejärgset neuralgiat
Finnish[fi]
ZOSTAVAXia käytetään yli #-vuotiaiden henkilöiden rokottamiseen herpes zosterin (vyöruusun) sekä sitä mahdollisesti seuraavan pitkäkestoisten kipujen (postherpeettinen neuralgia) ehkäisemiseen
French[fr]
ZOSTAVAX est utilisé pour vacciner les personnes âgées de plus de # ans, contre l' herpès zoster (connu également sous le nom de zoster ou de zona) pour éviter les douleurs neurologiques persistantes qui peuvent suivre la maladie (névralgies post-zostériennes
Hungarian[hu]
A ZOSTAVAX a herpes zoster (övsömör) és a herpes zoster kapcsán kialakuló hosszantartó idegfájdalom (posztherpeszes neuralgia) megelőzésére, # éves vagy annál idősebb személyek immunizálására javallt
Italian[it]
ZOSTAVAX è indicato per la vaccinazione di soggetti di età pari o superiore a # anni, per prevenire l herpes zoster (noto anche come zoster o fuoco di sant Antonio) e la nevralgia post-erpetica (PHN) associata allo zoster, ossia il dolore neurogeno di lunga durata che segue all episodio erpetico
Lithuanian[lt]
ZOSTAVAX skirtas # metų arba vyresnių žmonių skiepijimui siekiant užtikrinti juostinės pūslelinės (dar vadinamos pūsleline) ir dėl juostinės pūslelinės galinčios atsirasti neuralgijos (poherpinės neuralgijos) prevenciją
Latvian[lv]
Ar ZOSTAVAX vakcinē # gadus vecus un vecākus cilvēkus, ar mērķi viņus aizsargāt no Herpes zoster (jeb jostas rozes) un ilgstošām nervu sāpēm, kas var rasties šīs slimības rezultātā (pēcherpetiskās neiralģijas
Portuguese[pt]
O ZOSTAVAX é utilizado para vacinar pessoas com # ou mais anos de idade, para prevenir o herpes zoster (também conhecido por “ zona ”) e a dor persistente do nervo que pode ocorrer após a doença (nevralgia pós-herpética
Slovak[sk]
ZOSTAVAX sa používa na očkovanie ľudí starších ako # rokov na prevenciu herpes zoster (známy aj ako zoster alebo pásový opar) a proti dlhodobým bolestiam nervov, ktoré sa môžu vyskytnúť po tomto ochorení (tzv. postherpetická neuralgia
Slovenian[sl]
Cepivo ZOSTAVAX se uporablja za cepljenje ljudi, starih # let ali več, za preprečevanje herpesa zostra (poznan tudi kot zoster ali pasovec) in dolgotrajne bolečine živca, ki se lahko razvije v bolezen (postherpetična nevralgija
Swedish[sv]
ZOSTAVAX används för att vaccinera människor som är # år eller äldre för att förebygga bältros (herpes zoster) och den långvariga nervsmärta som kan följa på bältros (postherpetisk neuralgi