Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
“Η διεύρυνση της κατανόησης της πρακτικής [του κεφαλόδεσμου] είναι σημαντική επειδή η γυναικεία φορεσιά, και ειδικότερα η φορεσιά των Μουσουλμάνων γυναικών, έχει πολιτικοποιηθεί τόσο πολύ στον σημερινό κόσμο”, λέει η El-Amin Naeem.
English[en]
“Broadening the understanding of the practice [of headwrapping] is important because women's dress, and in particular Muslim women's dress, has been politicized so much in today's world,” says El-Amin Naeem.
Spanish[es]
“Ayudar a entender la práctica [de cubrirse la cabeza] es importante porque hoy en día la forma de vestir de las mujeres y, en particular el de las mujeres musulmanas, está siendo usado con fines políticos”, afirma El-Amin Naeem.
French[fr]
“Il est important d'élargir la compréhension de la pratique [de l'attachement du foulard africain] car l'habillement des femmes, et surtout celui des femmes musulmanes, est devenu si politisé”, affirme El-Amin Naeem.
Japanese[ja]
「(頭を覆うという)慣習への理解が広がることは大切なことです。 女性の、特にイスラム教徒の女性の服装については、今日の世界では、かなり政治色を帯びてきています」エル=アミン・ナイームは語る。「
Portuguese[pt]
“Ampliar o entendimento da prática [de cobrir a cabeça] é importante porque a vestimenta feminina, e em especial a vestimenta da mulher muçulmana, tem sido tão politizada no mundo atual”, ela diz.