Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
দেশৰ বাবেই প্ৰাণাহুতি দিলে তেওঁলোকে।
English[en]
“At the outset, my tributes to the soldiers martyred in the terror attack in Pulwama.
Gujarati[gu]
“સૌપ્રથમ હું પુલવામામાં આતંકવાદી હુમલામાં શહીદ થયેલા જવાનોને આદરપૂર્વક શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું.
Hindi[hi]
“सबसे पहले मैं पुलवामा के आतंक के हमले में शहीद जवानों को आदरपूर्वक श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
Kannada[kn]
“ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಪುಲ್ವಾಮಾ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಯೋಧರಿಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವ ನಮನಗಳು.
Malayalam[ml]
” ആദ്യമായി പുല്വാമയിലെ ഭീകരക്രമണത്തില് രക്തസാക്ഷിത്വം വരിച്ച സൈനികര്ക്ക് എന്റെ ആദരാജ്ഞലികള്.
Marathi[mr]
“सर्व प्रथम मी पुलवामा येथे दहशतवादी हल्ल्यात शहीद झालेल्या जवानांना आदरपूर्वक श्रद्धांजली अर्पण करतो.
Oriya[or]
“ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ପୁଲୱାମା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ସହିଦ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Panjabi[pa]
“ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਲਵਾਮਾ ਦੇ ਆਤੰਕੀ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Tamil[ta]
‘‘புல்வாமா பயங்கரவாத தாக்குதலில் உயிர்த்தியாகம் செய்த வீரர்களுக்கு முதலில் என் இரங்கலை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Telugu[te]
“అన్నింటి కన్న ముందు నేను పుల్వామా లో జరిగిన ఉగ్రవాదుల దాడి ఘటన లో అమరులైన జవానుల కు ఆదరపూర్వక శ్రద్ధాంజలి ని అర్పిస్తున్నాను.
Urdu[ur]
‘‘سب سے پہلے میں پلوامہ کے دہشت گردانہ حملے میں شہید جوانوں کو احترام کے ساتھ خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔