Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 5 Arons sønner skal brænde det på altret oven på brændofret over brændet på ilden så der stiger røg op;+ det er et ildoffer med en behagelig* duft for Jehova.
English[en]
+ 5 Aaron’s sons will make it smoke on the altar on top of the burnt offering that is placed on the wood that is over the fire;+ it is an offering made by fire as a pleasing* aroma to Jehovah.
Hindi[hi]
+ 5 हारून के बेटे इन सारी चीज़ों को वेदी की जलती लकड़ियों पर, होम-बलि के ऊपर रखकर जलाएँगे ताकि इनका धुआँ उठे। + यह आग में जलाकर यहोवा को दिया जानेवाला चढ़ावा है जिसकी सुगंध पाकर वह खुश होता है।
Italian[it]
+ 5 I figli di Aronne faranno fumare queste cose sull’altare, sull’olocausto che è sopra la legna messa sul fuoco;+ è un’offerta fatta mediante il fuoco, odore gradito* a Geova.
Korean[ko]
+ 5 아론의 아들들은 제단의 불붙은 장작 위에 놓인 번제물 위에서 그것을 살라 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물이다.
Malayalam[ml]
+ 5 യാഗപീഠത്തിൽ, തീയുടെ മുകളിൽ വിറകി നു മീതെ വെച്ചി രി ക്കുന്ന ദഹനയാ ഗ മൃ ഗ ത്തി ന്മേൽ വെച്ച് അഹരോ ന്റെ പുത്ര ന്മാർ അതു ദഹിപ്പി ക്കും. *+ അത് യഹോ വയെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്ന* സുഗന്ധ മാ യി അഗ്നിയിൽ അർപ്പി ക്കുന്ന യാഗമാ ണ്.
Norwegian[nb]
+ 5 Arons sønner skal brenne alt dette på alteret, oppå brennofferet som ligger på veden over ilden. + Det er et ildoffer med en behagelig* duft for Jehova.
Dutch[nl]
+ 5 Aärons zonen moeten dat alles op het altaar in rook laten opgaan, boven op het brandoffer dat op het hout op het vuur ligt. + Het is een vuuroffer waarvan de geur aangenaam* is voor Jehovah.
Portuguese[pt]
+ 5 Os filhos de Arão farão todas essas coisas fumegar no altar, por cima da oferta queimada colocada sobre a lenha que está no fogo; é uma oferta feita por fogo,+ de aroma agradável* para Jeová.
Swedish[sv]
+ 5 Arons söner ska bränna det på altaret, ovanpå brännoffret som ligger på den brinnande veden. + Det är ett eldsoffer åt Jehova, en välbehaglig* doft för honom.
Tamil[ta]
+ 5 ஆரோனின் மகன்கள் அதைத் தகன பலிமேல் வைத்து எரிக்க வேண்டும், அதாவது பலிபீடத்தின் தணலில் அடுக்கப்பட்ட விறகுகள்மேல் எரிகிற தகன பலிமேல் வைத்து எரிக்க வேண்டும். + அந்த வாசனை யெகோவாவுக்குப் பிடித்த வாசனையாக இருக்கும்.
Tatar[tt]
+ 5 Һарун уллары моның барысын мәзбәхтәге учакка салынган яндыру корбаны өстенә салып төтәтсен. + Бу — Йәһвә өчен яндырыла торган хуш* исле корбан.