Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В следващия доклад относно напредъка на енергийния съюз ЕИСК очаква Комисията да опише постигнатия практически напредък и да даде примери за успешно завършени проекти, както и планове за следващите стъпки за спомагане на увеличаването на взаимосвързаността, по-доброто функциониране на пазарите и социалното приспособяване към прехода.
Czech[cs]
EHSV očekává, že Komise v příští zprávě o pokroku energetické unie popíše konkrétní dosažený pokrok a uvede příklady úspěšně dokončených projektů a také plánovaných dalších kroků, které přispějí k lepšímu propojení, lepšímu fungování trhů a sociální adaptaci na tuto transformaci.
Danish[da]
EØSU forventer, at Kommissionen i den næste statusrapport om energiunionen beskriver de konkrete fremskridt, der er gjort, og giver eksempler på projekter, der er blevet afsluttet med succes, samt på planer om de næste skridt med hensyn til at bidrage til øgede indbyrdes forbindelser, bedre fungerende markeder og social tilpasning til omstillingen.
German[de]
Der EWSA erwartet, dass die Europäische Kommission im nächsten Bericht über die Lage der Energieunion die erzielten praktischen Fortschritte darlegt, Beispiele für erfolgreich abgeschlossene Projekte gibt und geplante weitere Maßnahmen zur Förderung von Interkonnektivität, besser funktionierenden Märkten und sozialer Anpassung an den Wandel erläutert.
English[en]
In the next report on the progress of the Energy Union the EESC expects the Commission to describe the practical progress made and give examples on projects that have been successfully concluded, as well as on plans for the next steps in contributing to increased interconnectivity, better functioning markets and social adaptation to the transition.
Spanish[es]
En el próximo informe sobre el estado de la Unión de la Energía, el CESE espera que la Comisión describa los avances prácticos realizados y dé ejemplos de proyectos que se hayan concluido con éxito, así como de los planes para los próximos pasos a la hora de contribuir al aumento de la interconectividad, el mejor funcionamiento de los mercados y la adaptación social a la transición.
Estonian[et]
Komitee ootab, et komisjon kirjeldaks energialiidu järgmises eduaruandes saavutatud praktilisi edusamme ja annaks praktilisi näiteid projektide kohta, mis on edukalt lõpetatud, samuti kavade kohta edasiste sammude osas, mis aitaksid suurendada vastastikust seotust, paremini toimivaid turge ja sotsiaalset kohanemist üleminekuga.
Finnish[fi]
ETSK odottaa, että komissio kuvaa seuraavassa energiaunionin tilannekatsauksessa käytännössä tapahtunutta edistystä ja antaa esimerkkejä onnistuneesti päätökseen saatetuista hankkeista sekä suunnitelmista jatkotoimiksi, joilla tehostetaan yhteenliitettävyyttä, parannetaan markkinoiden toimintaa ja edistetään sosiaalista mukautumista energiakäänteeseen.
French[fr]
Dans le prochain rapport sur l’état d’avancement de l’union de l’énergie, le CESE attend que la Commission décrive les progrès concrets qui ont été accomplis, donne des exemples de projets qui ont été menés à bonne fin et évoque les futures étapes envisagées pour contribuer à une meilleure interconnectivité, améliorer le fonctionnement des marchés et favoriser l’adaptation sociale à la transition.
Croatian[hr]
EGSO očekuje da će Komisija u sljedećem izvješću o napretku energetske unije opisati postignuti konkretni napredak i dati primjere uspješno zaključenih projekata kao i planova za sljedeće korake kojima će se doprinijeti rastu međusobne povezanosti, boljem funkcioniranju tržišta i društvenoj prilagodbi prijelazu.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt várja az Európai Bizottságtól, hogy az energiaunió terén elért eredményekről szóló következő jelentésben mutassa be a gyakorlatban elért eredményeket, és hozzon példákat a sikeresen lezárult projektekről, valamint azokról a következő lépésekről, amelyek elősegítik majd a fokozottabb összekapcsolódást, a piacok hatékonyabb működését és a energetikai átálláshoz való szociális alkalmazkodást.
Italian[it]
Il CESE auspica che, nella prossima relazione sui progressi dell'Unione dell'energia, la Commissione descriva i passi avanti concreti realizzati e adduca esempi dei progetti che sono stati conclusi con successo, nonché dei piani per le prossime fasi, per contribuire ad aumentare l'interconnettività, a migliorare il funzionamento dei mercati e a garantire un maggiore adeguamento sociale alla transizione.
Lithuanian[lt]
EESRK tikisi, kad kitoje energetikos sąjungos pažangos ataskaitoje Komisija apibūdins praktiškai padarytą pažangą ir pateiks sėkmingai baigtų projektų pavyzdžių, taip pat nurodys, kokių tolesnių veiksmų planuojama imtis siekiant prisidėti prie didesnio sąveikumo, geriau veikiančių rinkų ir socialinės adaptacijos prie pertvarkos.
Latvian[lv]
EESK sagaida, ka nākamajā progresa ziņojumā par Enerģētikas savienību Komisija izklāstīs praktiskos panākumus un sniegs veiksmīgi īstenotu projektu piemērus, kā arī piemērus plāniem par turpmākajiem soļiem ar mērķi atbalstīt lielāku starpsavienojamību, labāk funkcionējošus tirgus un sociālo pielāgošanos pārejai.
Maltese[mt]
Fir-rapport li jmiss dwar il-progress tal-Unjoni tal-Enerġija, il-KESE jistenna li l-Kummissjoni tiddeskrivi l-progress prattiku li sar u tagħti eżempji dwar proġetti li ġew konklużi b’suċċess, kif ukoll dwar pjani għall-passi li jmiss li jikkontribwixxu għal żieda fl-interkonnettività, swieq li jiffunzjonaw aħjar u adattament soċjali għat-tranżizzjoni.
Dutch[nl]
In het volgende verslag over de staat van de energie-unie verwacht het EESC van de Commissie een beschrijving van de praktische vooruitgang die is geboekt en voorbeelden van projecten die met succes zijn afgesloten, alsmede van de plannen voor de volgende stappen naar meer interconnectiviteit, beter functionerende markten en sociale aanpassing aan de transitie.
Polish[pl]
EKES oczekuje, że w kolejnym sprawozdaniu na temat postępów unii energetycznej Komisja opisze postępy poczynione w praktyce i poda przykłady projektów, które zostały pomyślnie zakończone, a także planów dotyczących kolejnych kroków w zakresie przyczyniania się do zwiększenia wzajemnych połączeń, lepszego funkcjonowania rynków i społecznego dostosowania do przemian.
Portuguese[pt]
O CESE espera que, no próximo relatório intercalar da União da Energia, a Comissão descreva os progressos realizados na prática e dê exemplos de projetos concluídos com êxito e de planos para as próximas etapas destinados a contribuir para uma maior interconectividade, um melhor funcionamento dos mercados e uma adaptação social à transição.
Romanian[ro]
CESE se așteaptă ca, în următorul raport privind progresele înregistrate în domeniul uniunii energetice, Comisia să descrie progresele practice și să dea exemple de proiecte încheiate cu succes, precum și de planuri cu privire la pașii următori, necesari pentru a contribui la o mai mare interconectivitate, la piețe care funcționează mai bine și la adaptarea socială la tranziție.
Slovak[sk]
EHSV očakáva, že v ďalšej správe o pokroku energetickej únie Komisia opíše dosiahnutý praktický pokrok a uvedie príklady úspešne ukončených projektov, ako aj plány na ďalšie kroky, ktoré prispejú k zvýšenej prepojenosti, lepšie fungujúcim trhom a sociálnej adaptácii na prechod.
Slovenian[sl]
EESO pričakuje, da bo Komisija v naslednjem poročilu o stanju energetske unije opisala napredek v praksi in navedla primere uspešno zaključenih projektov ter vključila tudi načrte za nadaljnje ukrepanje, s katerimi bi prispevali k večji medsebojni povezljivosti in boljšemu delovanju trgov ter omogočili prilagoditev družbe na prehod.
Swedish[sv]
I nästa rapport om genomförandet av energiunionen förväntar sig EESK att kommissionen beskriver de konkreta framsteg som gjorts och ger exempel på redan framgångsrikt avslutande projekt, samt på planer för de kommande stegen för att bidra till ökad sammanlänkning, bättre fungerande marknader och social anpassning till övergången.