Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Райони, класифицирани в клас I и клас II в лозарския кадастър в рамките на административните граници на населените места Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs и Felsőörs.
Czech[cs]
Oblasti, které byly podle katastru vinic zařazeny do třídy I a II v rámci správních hranic obcí Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs a Felsőörs.
Danish[da]
Områder klassificeret som klasse I og II i henhold til matrikelregistret for vinmarker inden for de administrative grænser for lokaliteterne Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs og Felsőörs.
German[de]
Flächen innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Ortschaften Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs und Felsőörs, die in die Klassen I und II des Weinbaukatasters eingestuft sind.
Greek[el]
Περιοχές που ταξινομούνται σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο ως περιοχές κατηγορίας Ι και ΙΙ εντός των διοικητικών ορίων των τοποθεσιών Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs και Felsőörs.
English[en]
Areas classified according to the vineyard cadastre as class I and II within the administrative boundaries of the localities of Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs and Felsőörs.
Spanish[es]
Zonas clasificadas con arreglo al catastro vitícola en las clases I y II, dentro de los límites administrativos de las localidades de Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóös y Felsőörs.
Estonian[et]
Alad, mis on viinamarjaistanduste katastri kohaselt liigitatud I ja II klassi aladeks Csopaki, Paloznaki, Lovasi, Alsóörsi ja Felsőörsi halduspiirides.
Finnish[fi]
Alueet, jotka on luokiteltu viinitilarekisterin mukaan luokkiin I ja II Csopakin, Paloznakin, Lovasin, Alsóörsin ja Felsőörsin hallintoalueilla.
French[fr]
Zones classées I et II selon le cadastre des vignobles dans les limites administratives des localités de Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs et Felsőörs.
Croatian[hr]
Područja razvrstana prema katastru vinograda u razrede I. i II. unutar administrativnih granica lokaliteta Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs i Felsőörs.
Hungarian[hu]
Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs és Felsőörs települések közigazgatási határain belüli, a szőlő termőhelyi kataszter I. és II. osztályába tartozó területei.
Italian[it]
Zone iscritte nelle classi I e II del catasto viticolo e situate entro i confini amministrativi delle località di Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs e Felsőörs.
Lithuanian[lt]
Vietovės, esančios administracinėje Čopako, Paloznako, Lovašo, Alšoeršo ir Felšėeršo savivaldybių teritorijoje, vynuogynų registre įtrauktos į I ir II kategorijas.
Latvian[lv]
Apgabali, kas atbilstīgi vīndārzu kadastram klasificēti kā I un II kategorijas apgabali šādu apdzīvotu vietu administratīvajā teritorijā: Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs un Felsőörs.
Maltese[mt]
Żoni kklassifikati skont il-katast tal-vinja bħala tal-klassi I u II fil-limiti amministrattivi tal-lokalitajiet ta’ Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs u Felsőörs.
Dutch[nl]
Gebieden die volgens het wijnbouwkadaster als klasse I en II zijn ingedeeld en binnen de administratieve grenzen van de plaatsen Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs en Felsőörs liggen.
Polish[pl]
Obszary, które w spisie winnic przypisano do klas I i II, mieszczące się w granicach administracyjnych gmin Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs i Felsőörs.
Portuguese[pt]
Áreas classificadas, de acordo com o cadastro vitícola, nas classes I e II, dentro dos limites administrativos das localidades de Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs e Felsőörs.
Romanian[ro]
Ariile clasificate în conformitate cu cadastrul viticol în clasele I și II din limitele administrative ale localităților Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs și Felsőörs.
Slovak[sk]
Oblasti, ktoré boli podľa vinohradníckeho katastra klasifikované ako trieda I a II v rámci administratívnych hraníc oblastí Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs a Felsőörs.
Slovenian[sl]
Območja, ki so po katastru vinogradov znotraj administrativnih mej občin Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs in Felsőörs razvrščena v razred I in II.
Swedish[sv]
Områden som enligt registret över vinodlingar klassificeras som klass I och II inom de administrativa gränserna för platserna Csopak, Paloznak, Lovas, Alsóörs och Felsőörs.