Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال الوقت الذي تُبحرون معه فيه ، فأوامره هي أوامري.
Bulgarian[bg]
Докато плавате с него, неговите заповеди са мои!
Czech[cs]
Tak dlouho, jak se s ním budete plavit, jeho rozkazy jsou mé rozkazy.
Danish[da]
Så længe I sejler med ham, er hans ordrer mine ordrer.
German[de]
Solange ihr mit ihm segelt, sind seine Befehle meine Befehle.
Greek[el]
Για όσο θα ταξιδεύετε μαζί του, οι διαταγές του είναι και δικές μου.
English[en]
For as long as you sail with him, his orders are my orders.
Spanish[es]
Durante el tiempo que naveguen con él sus órdenes son mías.
Estonian[et]
Kui te temaga lähete, on tema käsud, ka minu käsud.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin purjehditte hänen kanssaan, tottelette häntä, kuten minuakin.
French[fr]
Quand vous naviguerez avec lui, ses ordres seront les miens.
Croatian[hr]
Sve dok plovite s njim, njegove su naredbe i moje.
Hungarian[hu]
Amíg vele hajóztok, az ő parancsai az enyémek is.
Italian[it]
Fin quando sarete con lui, sara'come se i suoi ordini fossero i miei.
Norwegian[nb]
Så lenge dere seiler med han, er hans ordre mine ordre.
Dutch[nl]
Zolang jullie met hem varen, zijn, zijn orders, mijn orders.
Polish[pl]
Póki będziecie z nim żeglować, jego rozkazy są moimi.
Portuguese[pt]
Enquanto navegarem com ele, as ordens dele são as minhas.
Romanian[ro]
Cât navigaţi cu el, ordinele lui sunt ale mele.
Slovenian[sl]
Vse dokler boste pluli z njim, so njegovi ukazi tudi moji ukazi.
Serbian[sr]
Dokle god plovite s njim, njegove zapovesti su moje.
Swedish[sv]
Så länge ni seglar med honom är hans order mina order.
Turkish[tr]
Birlikte denize açıldığınız sürece onun emirleri benim emirlerimdir.