Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كنتَ لا تزال تريد تزويجّي فعلّي تطليق زوجي
Bulgarian[bg]
И ако все още мислиш, че ставам за женене, ще се разведа със съпруга си.
Czech[cs]
A pokud myslíš, že jsem stále ve věku na vdávání, můžu se rozvést.
German[de]
Falls du mich noch für heiratsfähig hältst, werde ich mich von meinem Mann scheiden lassen.
Greek[el]
Αν θεωρείς ότι έχω ακόμα ελπίδες να παντρευτώ θα χωρίσω τον άνδρα μου...
English[en]
And if you still consider me marriageable, I shall divorce my husband.
Spanish[es]
Y si aún me consideras matrimoniable, me divorciaré de mi esposo.
Estonian[et]
Kui ma kõlban veel abieluks, siis võin ma lahutada...
Persian[fa]
و اگه هنوز فکر مي کني که شرايط ازدواج رو دارم از شوهرم طلاق مي گيرم!
Finnish[fi]
Jos pidät minua yhä kelvollisena vaimona - hyväksyn sinun valintasi.
Croatian[hr]
I ako smatraš da sam još za udaju, rastaviti ću se od svog muža.
Hungarian[hu]
És ha még férjhez adhatónak találsz, elválok a férjemtől.
Italian[it]
E se mi consideri ancora maritabile, divorziero'da mio marito.
Dutch[nl]
En als je mij nog steeds huwbaar acht, zal ik scheiden van mijn man.
Polish[pl]
I jeśli nadal chcesz wydać mnie za mąż, rozwiodę się z mężem.
Portuguese[pt]
E se ainda quiser que eu case, divorcio-me do meu marido.
Romanian[ro]
Şi dacă încă vrei să mă măriţi, voi divorţa de soţul meu.
Russian[ru]
И если ты все еще считаешь, что меня можно выдать замуж, я разведусь со своим мужем.
Serbian[sr]
I ako smatraš da sam još za udaju, razvešću se od svog muža.
Turkish[tr]
Hala evlenebilmemi istiyorsan, kocamdan ayrılırım.