Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezmeme tě do nemocnice, kde ti pomůžou, a vezmeme tě domů a tam tě budou všichni hýčkat.
German[de]
Die Ärzte im Krankenhaus werden Dir helfen.
English[en]
We're gonna get you to the hospital, and they're gonna fix you all up, and I'm gonna take you home, and everyone there is gonna pamper you.
Spanish[es]
Te vamos a llevar al hospital, y van a arreglarte, y te voy a llevar a casa, y todo el mundo va a consentirte.
Hebrew[he]
ניקח אותך לבית החולים, הם ירפאו אותך, ואקח אותך הביתה, וכולם יפנקו אותך.
Croatian[hr]
Moramo te odvesti u bolnicu, i oni će sve srediti, a onda ću te odvesti kući, i svi ćete tamo maziti.
Indonesian[id]
Kita akan membawamu ke rumah sakit, .. mereka akan menyembuhkanmu,
Italian[it]
Ti portiamo in ospedale e ti rimetteranno a posto, e ti riportero'a casa e tutti ti coccoleranno.
Dutch[nl]
We brengen je naar een ziekenhuis en die maken je weer beter.
Portuguese[pt]
Vamos levá-lo para o hospital, e eles vão cuidar de você, e eu vou levá-lo para casa, e todos lá vão cuidar de você.
Romanian[ro]
Vom te la spital, și sunt să te tot repara, și eu sunt o să te duc acasă, și toată lumea se o să vă răsfăța.
Russian[ru]
Мы везём тебя в больницу. Там тебя вылечат,.. а потом я отвезу тебя домой, и мы будем исполнять все твои желания.
Slovak[sk]
Dostaneme vás do nemocnice, a sú to opraviť si všetko, a ja som gonna vziať ťa domov, a všetci tam je to hýčkať.
Serbian[sr]
Moramo te odvesti u bolnicu, i oni će sve srediti, a onda ću te odvesti kući, i svi ćete tamo maziti.
Turkish[tr]
Hastaneye gittiğimiz zaman seni iyileştireceklerdir. Bende seni eve götüreceğim ve orada herkes yanında olacak.