Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vil Rådet reagere, hvis Kroatien ved udgangen af 2007 gennemfører sin ensidige beslutning om at oprette en fiskeri- og miljøbeskyttelseszone, der efter planen skal træde i kraft den 1. januar 2008?
Greek[el]
Tι θέση θα λάβει το Συμβούλιο, αν έως το τέλος του 2007 η Κροατία εκτελέσει τη μονομερή απόφασή της να ορίσει μια Ζώνη Οικολογικής Προστασίας και Προστασίας της Αλιείας, η οποία αναμένεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008;
English[en]
How will the Council respond if, at the end of 2007, Croatia implements its unilateral decision to establish an Ecological and Fisheries Protection Zone, which is planned to enter into force on 1 January 2008?
Spanish[es]
¿De qué modo tiene intención de responder el Consejo en caso de que a finales de 2007 Croacia ponga en práctica su decisión unilateral de establecer una zona de protección del medio ambiente y de la pesca, cuya entrada en vigor está prevista para el 1 de enero de 2008?
Finnish[fi]
Kuinka neuvosto aikoo toimia, jos Kroatia vuoden 2007 lopussa panee täytäntöön yksipuolisen päätöksensä luonnon ja kalojen suojelualueen perustamisesta, jonka on määrä tulla voimaan 1. tammikuuta 2008?
French[fr]
Comment le Conseil compte-t-il réagir si, d'ici la fin de l'année 2007, il apparaît clairement que la Croatie n'a nullement l'intention de revenir sur sa décision unilatérale concernant la création d'une zone de protection écologique et de pêche, dont l'entrée en vigueur est prévue le 1er janvier 2008?
Italian[it]
Come intende reagire il Consiglio nel caso in cui, alla fine del 2007, la Croazia renda esecutiva la propria decisione unilaterale di creare una zona ecologica e di protezione della pesca, la cui entrata in vigore è prevista per il 1° gennaio 2008?
Dutch[nl]
Hoe zal de Raad reageren indien eind 2007 blijkt dat Kroatië geen wijziging overweegt van zijn unilaterale besluit tot instelling van een milieu- en visserijbeschermingszone, dat naar verwachting per 1 januari 2008 van kracht wordt?
Portuguese[pt]
Como tenciona o Conselho reagir a esta decisão unilateral se, no final de 2007, se afigurar claro que a Croácia não tenciona alterar a sua decisão unilateral de criar uma zona de protecção do ambiente/pescas, cuja entrada em vigor está prevista para 1 de Janeiro de 2008?
Slovenian[sl]
Kako se bo Svet odzval, če se bo ob koncu leta 2007 izkazalo, da bo Hrvaška uresničila enostransko odločitev o uvedbi ekološko-ribolovne cone, ki naj bi začela veljati 1. januarja 2008?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder kommer rådet att vidta om Kroatien i slutet av 2007 genomför sitt ensidiga beslut att upprätta en miljöskyddszon och fiskeskyddszon, vilket förväntas träda i kraft den 1 januari 2008?