Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше до преди два дена, когато застанах на опашката.
Bangla[bn]
আগে ছিল, কিন্ত এখানে এসে চক্কর দেওয়ার পর আর নেই.
Czech[cs]
Byla to moje adresa před dvěma dny, kdy jsem začala čekat ve frontě.
Danish[da]
Det var min adresse til for to dage siden, da jeg stillede mig i køen.
German[de]
Vor zwei Tagen war sie es noch, als ich mich hier anstellte.
Greek[el]
Ήταν μέχρι πριν δυο μέρες, όταν άρχισα να στέκομαι στην ουρά.
English[en]
This was my address until two days ago, when I started standing in line.
Spanish[es]
Ésa era mi dirección hasta hace dos días, cuando comencé a hacer la fila.
Basque[eu]
Orain dela bi egun arte zen, jende-lerroan jarri nintzenean.
Finnish[fi]
Tämä oli osoitteeni kunnes 2 päivää sitten ryhdyin jonottamaan.
French[fr]
C'était mon adresse il y a deux jours... quand j'ai commencé à faire la queue dehors.
Hebrew[he]
זו היתה הכתובת שלי עד לפני יומיים, כשהתחלתי לעמוד בתור.
Croatian[hr]
Ovo je bila moja adresa prije dva dana, kad sam pocela stajati u redu.
Hungarian[hu]
Két napja még ez voIt, amikor beáIItam a sorba.
Indonesian[id]
Ini alamatku sampai 2 hari yang lalu saat aku mulai antri di luar.
Italian[it]
Lo era fino a due giorni fa, quando ho iniziato a fare la coda.
Korean[ko]
이건 이틀 전까지만 유효했다구요, 내가 여기 줄을 서기 시작했던 때죠
Macedonian[mk]
Ова беше мојата адреса пред два дена, кога почнав да стојам во редот.
Malay[ms]
Ini alamat saya sehinggalah dua hari yang lalu, apabila saya mula masuk beratur.
Dutch[nl]
Dat was het tot twee dagen geleden, toen ik in de rij ging staan.
Polish[pl]
To był mój adres dwa dni temu, gdy stanęłam w tej kolejce.
Portuguese[pt]
Era a minha morada até há dois dias, quando entrei na fila.
Romanian[ro]
Asta era adresa mea acum două zile, când m-am aşezat la coadă.
Russian[ru]
Я жила там два дня назад, когда заняла к Вам очередь.
Slovak[sk]
Bola to moja adresa, ale pred dvoma dňami... keď som sa postavila do radu vonku.
Slovenian[sl]
To je moj naslov izpred dveh dni, ko sem se postavila v vrsto.
Serbian[sr]
Ово је била моја адреса пре два дана, када сам почела стајати у реду.
Swedish[sv]
Det var min adress till för 2 dar sen, när jag började köa.
Turkish[tr]
İki gün öncesine kadar dışarıdaki kuyrukta dikilmeye başladığımda adresim buydu.