Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met geëlektrifiseerde draadheinings, landmyne en masjiengewere moes hulle Oos-Duitsers daarvan weerhou om na die Weste te vlug.
Arabic[ar]
ومع السياجات المكهرَبة، الالغام الارضية، والمدافع الرشاشة، أُعدَّت لمنع الالمان الشرقيين من الفرار الى الغرب.
Central Bikol[bcl]
Kaiba nin mga may koryenteng kudal, mina, asin masinggan, sinda ibinugtak na pan-olang sa mga taga-Sirangan na Alemania sa pagdulag pasiring sa Solnopan.
Cebuano[ceb]
Uban sa kinoryentehang mga koral, mga mina, ug mga masinggan, sila gituyo aron sa pagpugong sa mga taga-Silangang Alemanya sa pagkalagiw ngadto sa Kasadpan.
Danish[da]
Sammen med elektriske hegn, landminer og maskingeværer skulle de afskrække østtyskere fra at flygte til Vesten.
German[de]
Zusammen mit elektrischen Zäunen, Minen und Maschinengewehren sollten sie DDR-Bürger von der Flucht nach dem Westen abhalten.
Greek[el]
Μαζί με τους ηλεκτροφόρους φράχτες, τις νάρκες και τα πολυβόλα, σκοπός τους ήταν να αποθαρρύνουν τους Ανατολικογερμανούς από το να φεύγουν στη Δύση.
English[en]
Along with electrified fences, land mines, and machine guns, they were intended to deter East Germans from fleeing to the West.
Spanish[es]
Junto a las vallas electrificadas, las minas terrestres y las ametralladoras, cumplían el propósito de disuadir a los alemanes orientales para que no huyeran a Occidente.
Finnish[fi]
Sähköaitojen, maamiinojen ja konekiväärien ohella niiden tarkoitus oli saada itäsaksalaiset luopumaan paosta länteen.
French[fr]
Leur rôle, au même titre que le grillage électrifié, les mines et les mitrailleuses, était de dissuader les Allemands de l’Est de s’enfuir à l’Ouest.
Iloko[ilo]
Mairaman kadagiti addaan koriente nga alad, dagiti nakalemmeng a bomba, ken dagiti masinggan, dagitoy ket nairantada a manglapped kadagiti taga Daya nga Aleman nga agkamang iti Laud.
Italian[it]
Dovevano servire, insieme a recinti elettrificati, mine terrestri e mitragliatrici, a scoraggiare i tedeschi orientali dal fuggire nell’Ovest.
Norwegian[nb]
Sammen med elektriske gjerder, landminer og maskingeværer skulle de hindre østtyskere i å flykte til Vesten.
Dutch[nl]
Evenals de onder stroom staande afrasteringen, landmijnen en machinegeweren dienden ze om Oostduitsers ervan te weerhouden naar het Westen te vluchten.
Portuguese[pt]
Junto com cercas eletrificadas, minas terrestres e metralhadoras, visavam impedir que alemães-orientais fugissem para o Ocidente.
Swedish[sv]
I anslutning till elektriska stängsel, landminor och kulsprutor var de avsedda att avskräcka östtyskarna från att fly till Väst.
Tagalog[tl]
Kasama ng mga bakod na de koryente, mga lupang may mina, at mga machine gun, ang mga ito ay nilayon upang hadlangan ang mga taga-Silangang Alemanya sa pagtakas tungo sa Kanluran.
Zulu[zu]
Njengoba kwakukhona nocingo olunogesi olukhahlelayo, amabhomu, kanye nezibhamu ezingontuluntulu, kwakuhloswe ukuba zivimbele abantu baseMpumalanga Jalimane ukuba babalekele eNtshonalanga.