Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب تشجيع مؤسسات البحث العلمية على أن تقوم من تلقاء نفسها ولدى اللزوم بمساعدة الجمعيات الأكاديمية، برصد ما إذا كانت مِنَح الأبحاث تستخدم لأغراض مشروعة وما إذا كانت مشاريع الأبحاث تدار على النحو الواجب.
English[en]
It should be encouraged for scientific research institutions to monitor voluntarily, with the help of academic association when necessary, whether research grants are being used for legitimate purposes and whether research projects are properly managed.
Spanish[es]
Debería alentarse a las instituciones de investigación científica a que vigilen voluntariamente, con la ayuda de asociaciones académicas cuando sea necesario, si las becas de investigación se están utilizando con fines legítimos y si los proyectos de investigación se están gestionando adecuadamente.
French[fr]
Il faudrait encourager les établissements de recherche scientifique à exercer une surveillance sur une base volontaire, avec l’aide des organisations universitaires si nécessaire, pour déterminer si les subventions accordées pour la recherche sont utilisées à des fins légitimes et si les projets de recherche sont gérés convenablement.
Russian[ru]
Следует побуждать научно-исследовательские учреждения добровольно отслеживать с помощью академических ассоциаций, когда необходимо, используются ли исследовательские гранты в легитимных целях и надлежащим ли образом управляются исследовательские проекты.
Chinese[zh]
应鼓励科学研究机构进行自愿监督(如有必要,在学术协会的帮助下):研究拨款是否正用于正当目的,研究项目是否得到适当管理。