Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 – Решение по дело T‐72/06 Groupe Gascogne, посочено в бележка под линия 2 (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“).
Czech[cs]
13 – Rozsudek Groupe Gascogne (uvedený výše v poznámce pod čarou 2) (dále jen „napadený rozsudek“).
Danish[da]
13 – Sag T-72/06, Groupe Gascogne, nævnt i fodnote 2 ovenfor (herefter »den appellerede dom«).
German[de]
13 – Rechtssache Groupe Gascogne/Kommission (T‐72/06, Urteil oben in Fn. 2 angeführt, im Folgenden: angefochtenes Urteil).
English[en]
13 – Case T-72/06 GroupeGascogne, cited in footnote 2 above (‘the judgment under appeal’).
Spanish[es]
13 – Sentencia Groupe Gascogne (T‐72/06), citada en la nota 2 de las presentes conclusiones (en lo sucesivo, «sentencia recurrida»).
Estonian[et]
13 – Otsus kohtuasjas T‐72/06: Groupe Gascogne, viidatud eespool 2. joonealuses märkuses (edaspidi „vaidlustatud kohtuotsus”).
Finnish[fi]
13 – Edellä alaviitteessä 2 mainittu asia T-72/06 (jäljempänä valituksenalainen tuomio).
French[fr]
13 – Affaire Groupe Gascogne/Commission, déjà citée à la note 2 (ci-après l’«arrêt entrepris»).
Hungarian[hu]
13 – A T‐72/06. sz., Groupe Gascogne ügyben hozott ítélet, lásd a fenti 2. lábjegyzetet (a továbbiakban: a megtámadott ítélet).
Italian[it]
13 – Sentenza Groupe Gascogne, cit. alla nota 2 (in prosieguo: la «sentenza impugnata»).
Lithuanian[lt]
13 – Šios išvados 2 išnašoje nurodytas Sprendimas GroupeGascogne (T‐72/06, toliau – skundžiamas sprendimas).
Latvian[lv]
13 Spriedums lietā T‐72/06 Groupe Gascogne, minēts iepriekš 2. zemsvītras piezīmē (turpmāk tekstā – “pārsūdzētais spriedums”).
Maltese[mt]
13 – Kawża T-72/06, Groupe Gascogne, iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 2 (“is-sentenza appellata”).
Dutch[nl]
13 – Zie arrest Groupe Gascogne, aangehaald in voetnoot 2 hierboven (hierna: „bestreden arrest”).
Polish[pl]
13 – Wyżej wymieniony w przypisie 2 wyrok w sprawie T‐72/06 Groupe Gascogne (zwany dalej „zaskarżonym wyrokiem”).
Portuguese[pt]
13 — Acórdão Groupe Gascogne (T‐72/06, já referido na nota 2, a seguir «acórdão recorrido»).
Romanian[ro]
13 – Cauza T‐72/06, Groupe Gascogne, citată la nota de subsol 2 (denumită în continuare „hotărârea recurată”).
Slovak[sk]
13 – Rozsudok Groupe Gascogne/Komisia (už citovaný v poznámke pod čiarou 2, ďalej len „napadnutý rozsudok“).
Slovenian[sl]
13 – Sodba Groupe Gascogne (T‐72/06), navedena v opombi 2 (v nadaljevanju: izpodbijana sodba).
Swedish[sv]
13 – Domen i mål T-72/06, Groupe Gascogne (ovan fotnot 2) (nedan kallad den överklagade domen).