Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява положително становище относно новия подход, основан на оценка на риска и резултатността, при условие че предписателните норми продължават да важат, когато се налага да се гарантира безопасността.
Czech[cs]
EHSV vítá nový přístup založený na posuzování rizik a výkonnosti, pokud budou zachována normativní pravidla za účelem zajištění bezpečnosti v případě potřeby.
Danish[da]
EØSU går ind for den nye fremgangsmåde, der er baseret på risikovurderinger og performance, forudsat at de præskriptive regler finder anvendelse, når det er nødvendigt for at garantere sikkerheden.
German[de]
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) stimmt dem neuen risiko- und leistungsbasierten System zu, sofern präskriptive Vorschriften zur Wahrung der Sicherheit wo immer notwendig beibehalten werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διάκειται ευνοϊκά προς τη νέα προσέγγιση η οποία βασίζεται στην αξιολόγηση του κινδύνου και των επιδόσεων, υπό την προϋπόθεση ότι οι περιοριστικοί κανόνες παραμένουν σε εφαρμογή εφόσον αυτό απαιτείται για λόγους ασφαλείας.
English[en]
The EESC is favourable to the new approach based on risk assessment and performance, provided that prescriptive rules remain in place wherever required to ensure safety.
Spanish[es]
El CESE se muestra a favor del nuevo planteamiento basado en la evaluación de los riesgos y del rendimiento, siempre que se mantengan las normas prescriptivas cuando sean necesarias para garantizar la seguridad.
Estonian[et]
Komitee pooldab riskihindamisel ja tulemuslikkusel põhinevat uut lähenemisviisi, juhul kui kohustuslikud eeskirjad jäävad kehtima kõikjal, kus see on vajalik ohutuse tagamiseks.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu myönteisesti uuteen riski- ja suorituskykykeskeiseen lähestymistapaan, edellyttäen että ohjaavat säännöt säilytetään siellä, missä se on tarpeen turvallisuuden takaamiseksi.
French[fr]
Le Comité économique et social européen (CESE) est en faveur de la nouvelle approche fondée sur l’évaluation du risque et sur la performance, pour autant que soient conservées des dispositions prescriptives dès lors qu’assurer la sécurité l’exige.
Croatian[hr]
EGSO ima pozitivno mišljenje o pristupu temeljenom na procjeni rizika i performansi pod uvjetom da preskriptivna pravila ostanu na snazi gdje god bude potrebno u cilju jamčenja sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli a kockázatértékelés- és teljesítményalapú új megközelítést, feltéve, hogy – szükség esetén – továbbra is alkalmaznak normatív szabályokat a biztonságról való gondoskodás érdekében.
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) è favorevole al nuovo approccio basato sulla valutazione del rischio e sulle prestazioni, a condizione che restino in vigore, qualora necessario, norme prescrittive per garantire la sicurezza.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina naująjį rizikos vertinimu ir veiklos rezultatais grindžiamą metodą, jeigu prireikus tebebus taikomos griežtos taisyklės saugai užtikrinti.
Latvian[lv]
EESK atbalsta jauno pieeju, kuras pamatā ir riska novērtēšana un rezultativitāte, ja vienmēr, kad vajadzīgs, spēkā paliek preskriptīvie noteikumi, kas nepieciešami drošības garantēšanai.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa favur l-approċċ il-ġdid ibbażat fuq il-valutazzjoni tar-riskju u l-prestazzjoni, sakemm jibqgħu fis-seħħ regoli preskrittivi kulfejn meħtieġ biex tkun żgurata s-sikurezza.
Dutch[nl]
Het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) is voorstander van de nieuwe benadering die is gebaseerd op risicobeoordeling en prestaties, op voorwaarde dat bindende voorschriften van toepassing blijven wanneer dat nodig is om de veiligheid te waarborgen.
Polish[pl]
EKES pozytywnie odnosi się do nowego podejścia opartego na ocenie ryzyka i skuteczności działania, o ile przepisy nakazowe zostaną utrzymane tam, gdzie są niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O CESE mostra-se favorável à nova abordagem baseada na avaliação dos riscos e no desempenho, desde que as regras prescritivas permaneçam em vigor sempre que necessário, a fim de garantir a segurança.
Romanian[ro]
CESE susține noua abordare bazată pe evaluarea riscurilor și pe performanță, cu condiția menținerii normelor prescriptive ori de câte ori este necesar pentru a garanta siguranța.
Slovak[sk]
EHSV súhlasí s novým prístupom založeným na posudzovaní rizika a výkonnosti, pokiaľ tam, kde je to potrebné na zaistenie bezpečnosti, ostanú v platnosti normatívne pravidlá.
Slovenian[sl]
EESO podpira novi pristop, ki temelji na ocenjevanju tveganja in uspešnosti, pod pogojem, da bodo v primerih, ko je treba zagotoviti varnost, še naprej veljala preskriptivna pravila.
Swedish[sv]
EESK ser positivt på den nya strategin, som bygger på riskbedömning och resultat, under förutsättning att normativa regler kvarstår där sådana krävs för att garantera säkerheten.