Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
HVIS man skal tro historikerne, så har hæmorroider ændret historiens gang.
German[de]
WENN man Historikern Glauben schenken soll, haben Hämorrhoiden schon den Lauf der Geschichte beeinflußt.
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΑ με τους ιστορικούς, οι αιμορροΐδες έχουν μεταβάλει την πορεία της ιστορίας.
English[en]
ACCORDING to historians, piles (or hemorrhoids, as the doctors call them) have changed the course of history.
Spanish[es]
SEGÚN los historiadores, las almorranas (o hemorroides, como las llaman los médicos) han cambiado el curso de la historia.
Finnish[fi]
HISTORIOITSIJOITTEN mukaan peräpukamat (eli haemorrhoides, kuten lääkärit niitä kutsuvat) ovat muuttaneet historian kulkua.
French[fr]
S’IL faut en croire les historiens, les hémorroïdes ont changé le cours de l’Histoire.
Italian[it]
SECONDO gli storici, le emorroidi hanno mutato il corso della storia.
Japanese[ja]
歴史家のことばによれば,痔(医師の間では痔疾とも呼ばれる)は歴史の流れを変えたことがあります。
Korean[ko]
역사가들에 의하면, 치질(痔疾, 의사들은 이것을 치핵(痔核)이라고도 부른다)이 역사의 흐름을 바꾸어 놓았다고 한다.
Norwegian[nb]
IFØLGE historikere har hemorroider endret historiens gang.
Dutch[nl]
VOLGENS geschiedkundigen hebben aambeien (of hemorroïden, zoals artsen ze noemen) de loop van de geschiedenis gewijzigd.
Portuguese[pt]
SEGUNDO os historiadores, as hemorróidas mudaram o curso da história.
Swedish[sv]
ENLIGT vissa historiker har hemorrojder ändrat historiens förlopp.