Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf ihr ruhte der „Gnadenstuhl“, eine Platte aus reinem Golde, an der sich zwei Engel, Cherubim, in getriebener Arbeit (aus Gold) erhoben. Ihre Antlitze waren einander zugekehrt, und mit ihren ausgebreiteten Flügeln beschirmten sie den Gnadenstuhl.
English[en]
Upon it rested the “mercy seat,” a slab of pure gold to which were beat on two golden angels, cherubs facing each other with wings outstretched, thus screening the mercy seat.
Finnish[fi]
Sen päällä oli ”armoistuin”, puhtaasta kullasta tehty levy, jonka päälle oli taottu kaksi kultaista enkeliä, kerubia, jotka olivat kasvotusten siivet levitettyinä, joten ne suojasivat armoistuinta.
Italian[it]
Su di essa vi era il “propiziatorio”, lastra d’oro puro su cui erano fissati due angeli d’oro, due cherubini uno rivolto verso l’altro con le ali spiegate, a proteggere così il propiziatorio.
Dutch[nl]
Op deze kist rustte het „verzoendeksel”, een plaat zuiver goud, waarop twee gouden engelen, cherubs, waren aangebracht die met uitgespreide vleugels met de gezichten naar elkaar toe stonden en derhalve het deksel beschutten.
Portuguese[pt]
Sobre ela descansava o “propiciatório”, uma chapa de ouro puro à qual se achavam presos dois anjos de ouro, querubins, que se enfrentavam com as asas estendidas, encobrindo assim o propiciatório.