Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدة ( ألتمان ) ، هل أندهشتِ من دعم الحكومة الأمريكية للنمساويين في محاولة إسقاط القضية ؟
Bulgarian[bg]
Г - жо Алтман, бяха ли изненадана от това, че правителството на САЩ се обяви в подкрепа на австрийците да спрат делото?
Czech[cs]
Paní Altmannová, byla jste překvapena, že vláda USA podpořila Rakušany ve snaze tento případ zamítnout?
Danish[da]
Var De overrasket over, at den amerikanske stat støttede østrigerne?
German[de]
Mrs. Altmann, waren sie überrascht, dass die US-Regierung Österreich unterstützte?
Greek[el]
Κυρία Άλτμαν, σας εξέπληξε όταν η Aμερικάνικη κυβέρνηση υποστήριξε τηv Aυστρία και προσπάθησε να λήξει την υπόθεση;
English[en]
Mrs. Altmann, were you surprised that the U.S. government supported the Austrians in trying to get the case dismissed?
Spanish[es]
Sra. Altmann, ¿la sorprendió que el gobierno apoyara a Austria...?
Persian[fa]
خانم " آلتمن " آيا شما تعجب کرديد که دولت آمريکا از دولت اتريش براي منفصل کردن اين پرونده حمايت ميکرد ؟
French[fr]
Mme Altmann, avez-vous été surprise que le gouvernement américain soutienne l'Autriche en essayant de faire invalider l'affaire?
Hebrew[he]
גברת אלטמן, הופתעת שממשלת ארה " ב תמכה באוסטרים בניסיון לגרום לביטול התיק?
Croatian[hr]
Gospođo Altmann, je li Vas iznenadilo što Vlada SAD podržava Austrijance u pokušaju da slučaj bude odbačen?
Hungarian[hu]
Meglepődött, hogy a kormányunk az osztrákokat támogatta?
Indonesian[id]
Mrs. Altmann, apa anda terkejut jika pemerintah A.S mendukung orang Austria yang mencoba mendapatkan pembatalan kasus?
Italian[it]
Signora Altmann, si e'sorpresa che il governo Usa appoggiasse gli austriaci nel cercare di respingere il suo caso?
Dutch[nl]
Mrs. Altmann, was u verrast dat Amerika Oostenrijk steunde?
Polish[pl]
Pani Altmann, zdziwiło panią, że rząd Stanów wsparł Austriaków w próbach oddalenia pani sprawy?
Portuguese[pt]
Sra. Altmann, ficou surpreendida por ver o Governo dos EUA a apoiar os austríacos na tentativa de anular o caso?
Romanian[ro]
Dnã Altmann, ai fost surprinsã cã guvernul american a sprijinit austriecii în încercarea de respingere a cazului?
Russian[ru]
Миссис Альтман, для вас стало сюрпризом, что правительство США поддержало австрийцев в попытке прекратить дело?
Slovak[sk]
Pani Altmann, boli by ste prekvapení,, že vláda USA podporil Rakúšanmi v snahe, aby sa prípad zamietol?
Slovenian[sl]
Ga. Altmann, ste bili presenečeni, da je vlada ZDA podprla prizadevanja Avstrijcev, da se primer ovrže?
Swedish[sv]
Överraskade det er att amerikanska regeringen stödde österrikarna?
Turkish[tr]
Bayan Altmann, davayı reddetmek için ABD hükümetinin Avusturya'ya destek olmasına şaşırdınız mı?