Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De store bygninger, som vi har her – templet, Tabernaklet, dette storslåede Konferencecenter, Joseph Smith-bygningen, slægtshistoriske faciliteter, Kirkens Administrationsbygning, Kirkens Kontorbygning, vore velfærdsfaciliteter og snesevis af kirker i denne dal – kunne ikke overses af dem, som gik på gaderne i denne og nabobyerne.
German[de]
Die großartigen Gebäude, die wir hier haben – der Tempel, das Tabernakel, das Joseph Smith Memorial Building, die Einrichtungen zur Familienforschung, der Hauptsitz der Kirche, unsere Wohlfahrtseinrichtungen und dazu die vielen Gemeindehäuser in diesem Tal – konnten von denen, die durch die Straßen dieser und der benachbarten Städte gingen, nicht übersehen werden.
English[en]
The great buildings which we have here—the Temple, the Tabernacle, this magnificent Conference Center, the Joseph Smith Memorial Building, Family History facilities, the Church Administration Building, the Church Office Building, our Welfare facilities, together with scores of chapels in this valley—could not be overlooked by those who walked the streets of this and neighboring cities.
Spanish[es]
Los grandes edificios que tenemos: el Templo, el Tabernáculo, este magnífico Centro de Conferencias, el Edificio Conmemorativo José Smith, las instalaciones de historia familiar, el Edificio Administrativo de la Iglesia, el edificio de las Oficinas Generales de la Iglesia, nuestras instalaciones de bienestar, junto con cantidad de capillas en este valle, no pudieron pasar inadvertidos por aquellos que caminaron por las calles de ésta y otras ciudades vecinas.
Finnish[fi]
Ne, jotka kävelisivät tämän ja naapurikaupunkien kaduilla, eivät voisi olla huomaamatta näitä hienoja rakennuksia, joita meillä on täällä – temppeliä, tabernaakkelia, upeaa konferenssikeskusta, Joseph Smithin muistorakennusta, sukututkimustiloja, kirkon hallintorakennusta, kirkon toimistorakennusta ja huoltotyötilojamme sekä tässä laaksossa olevia lukuisia kappelirakennuksia.
Fijian[fj]
Na veivale uasivi ka ra tu qoka—na Valetabu, Valecavu, na Conference Centre rairai dokai, na vale ka iVakananuni kei Josefa Simici, na vanua ni Volaitukutku Vakamatavuvale, na Vale e qaravi kina na Cakacaka ni Lotu, na Valenivolavola ni Lotu, vanua ni noda Welefea, okati vata kei na vuqa na veivalenilotu e na qakilo oqo—ka dredre me ra vakalecalecava o ira era lakova na veigaunisala ni siti veivolekati oqo.
Gilbertese[gil]
Auti aika kokorakora aika iai iroura ikai—te Tembora, te Tabaenako, te te Tienta n te Maungatabu ae moan te raoiroi aei, te Auti ni Kauring ae Iotebwa Timiti, bwaai ibukin Rongrongon te Utu, Ana Auti ni Babaire te Ekaretia, Aobitin te Ekaretia, bwaai ibukin te kamweraoi, ni ikotaki ma umwantabu aika uabwi tabun mwaitiia n te mwarua aei a na bon aki kona ni mwanuokaki irouia te koraki ake a nakonako i nanon kawain te kaawa aei ao kaawa ake irakina.
Hungarian[hu]
Nagyszerű épületeinket – a templomot, a Tabernákulumot, ezt a pompás Konferenciaközpontot, a Joseph Smith Emléképületet, a családtörténeti létesítményeket, az Egyházi Adminisztrációs Épületet, az Egyházi Irodaházat, a jóléti létesítményeket együtt a völgy számos kápolnájával, nem téveszthették szem elől azok, akik e város és a környező települések utcáin sétáltak.
Indonesian[id]
Bangunan besar yang kita miliki di sini—Bait Suci, Tabernakel, Pusat Konferensi yang megah ini, Gedung Joseph Smith Memorial, sarana Sejarah Keluarga, Gedung Administrasi Gereja, Gedung Kantor Gereja, sarana Kesejahteraan kita, bersama dengan ratusan gedung gereja di lembah ini—tidak mungkin terlewatkan oleh mereka yang berjalan di jalan-jalan kota ini dan di kota-kota terdekat.
Italian[it]
I grandi edifici che ci circondano: il tempio, il tabernacolo, questo magnifico Centro delle conferenze, il Joseph Smith Memorial Building, le strutture per la ricerca genealogica, l’edificio amministrativo e quello degli uffici della Chiesa, gli impianti del benessere, oltre a centinaia di cappelle in questa valle non potevano sfuggire alla vista di coloro che hanno percorso le vie di questa città e delle città vicine.
Norwegian[nb]
De store bygningene vi har her – templet, tabernaklet, dette praktfulle konferansesenteret, Joseph Smith Memorial Building, slektshistoriske fasiliteter, Kirkens administrasjonsbygning, Kirkens kontorbygning, vårt velferdssenter, i tillegg til alle møtehusene i denne dalen, kunne ikke stå ubemerket av folk som ruslet i gatene i denne byen og nabobyene.
Dutch[nl]
De mooie gebouwen die we hier hebben — de tempel, de Tabernakel, dit fantastische Conferentiecentrum, het Joseph Smith Memorial Building, de familiehistorische faciliteiten, het bestuursgebouw van de kerk, het kantoorgebouw van de kerk, onze welzijnsfaciliteiten, samen met de talrijke kerken in deze vallei — konden niet over het hoofd gezien worden door de mensen die hier en in naburige steden over straat liepen.
Polish[pl]
Nikt, kto chodził po ulicach Salt Lake ani sąsiednich miast, nie mógł przeoczyć olbrzymich budowli, które się tu znajdują — Świątyni, budynku Tabernakulum, tego niezwykłego Centrum Konferencyjnego, Budynku im. Józefa Smitha, budowli związanych z historią rodzinną, kościelnych budynków administracyjnych i biurowych, budowli służących programom pomocy wzajemnej oraz licznych kaplic.
Portuguese[pt]
Os belos prédios que temos aqui — o Templo, o Tabernáculo, este magnífico Centro de Conferências, o Edifício Memorial Joseph Smith, as instalações de História da Família, o Edifício Administrativo da Igreja, o Edifício dos Escritórios da Igreja, as instalações de Bem-Estar, além das centenas de capelas deste vale — não podiam ser ignorados por quem andasse pelas ruas desta cidade e das localidades vizinhas.
Romanian[ro]
Clădirile mari pe care le avem aici – Templul, Tabernacolul, structurile destinate istoriei familiei, Clădirea Administraţiei Bisericii, Clădirea cu birouri ale Bisericii, structurile de bunăstare şi sutele de capele din această vale nu au putut trece neobservate de către cei care au păşit pe străzile din acest oraş şi din oraşele învecinate.
Russian[ru]
Наши прекрасные здания – храм, табернакль, этот великолепный Конференц-центр, Мемориал Джозефа Смита, здание администрации Церкви, церковный офис, учреждения семейно-исторической работы, наши благотворительные учреждения, как и сотни молитвенных домов в этой долине, – не могли остаться не замеченными теми, кто ходил по улицам этого и соседних городов.
Samoan[sm]
O o tatou maota tetele o loo i ai iinei—le Malumalu, o le Tapeneko, o lenei Fale Autu matagofie mo Konafesi, o le Fale Faamanatu o Iosefa Samita, o fale o gafa, o le Fale o Ofisa o le Pulega, o le Fale o Ofisa o le Ekalesia, o fale o le uelefea, faatasi ai ma le anoanoai o falelotu i lenei vanu, sa le mafai ona misia i le vaai a i latou sa savalia magaala o nei nuu tuaoi.
Ukrainian[uk]
Величні будівлі, які ми маємо тут – храм, Скинія, цей величний Конференц-центр, Меморіальний будинок Джозефа Сміта, заклади для дослідження сімейної історії, Будинок церковної адміністрації, Головний офіс Церкви, наші приміщення з надання благодійної допомоги, разом з численною кількістю каплиць у цій долині – не могли не бути поміченими тими, хто гуляв вулицями цього і сусідніх міст.
Vietnamese[vi]
Những công trình kiến trúc vĩ đại mà chúng ta có nơi đây—Đền Thờ, Đại Thính Đường, Tòa Trung Tâm Đại Hội lộng lẫy này, Tòa Nhà Tưởng Niệm Joseph Smith, các tiện nghi của Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình, Tòa Hành Chính Giáo Hội, Tòa Nhà Văn Phòng Giáo Hội, các tiện nghi của Tòa Nhà An Sinh, cùng với vô số giáo đường khác trong thung lũng này—mà những khách bộ hành trên đường và tại các thành phố lân cận không thể nào không chú ý được.