Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Even Jesus, as a youth, still sheltered within the domestic walls, did not disdain to ply the carpenter's trade in his fosterfather's workshop; He wished to consecrate human toil with divine sweat.
French[fr]
Jésus lui-même, adolescent, quand il vivait à l’ombre de la demeure familiale, ne dédaigna pas d’exercer le métier de charpentier dans la boutique de son père nourricier et il voulut consacrer de sa sueur divine le travail humain.
Italian[it]
Gesù stesso nella sua gioventù, quando ancora stava nascosto tra le mura domestiche, non disdegnò di esercitare il mestiere di falegname nell'officina del suo padre putativo e volle col suo sudore divino consacrare il lavoro umano.
Latin[la]
Iesus ipse adolescens, cum adhuc intra domesticos parietes lateret, in nutricii sui officina tignarium fabrum agere non dedignatus est, divinoque sudore suo humanum voluit consecrare laborem.
Portuguese[pt]
Também Jesus Cristo, adentro das paredes da casa paterna, se dignou trabalhar na oficina de seu pai, santificando, deste modo, com seu divino suor, o esforço do homem.