Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلاً إنه وفده سيصوّت ضد مشروع القرار لأن حظر الكلام لا يعزز التسامح ولأن مفهوم تشويه صورة الأديان ما زال يستخدم لتبرير الرقابة والتجريم بل وحتى الاعتداءات العنيفة والموت للأقليات السياسية والعرقية والدينية حول العالم.
English[en]
His delegation would vote against the resolution because prohibiting speech did not promote tolerance and because the concept of defamation of religions continued to be used to justify censorship, criminalization and even violent assaults and deaths of political, racial and religious minorities around the world.
Spanish[es]
Su delegación votará en contra de la resolución porque prohibir la libertad de expresión no promueve la tolerancia y porque el concepto de difamación de las religiones se sigue usando para justificar la censura, la tipificación como delito e incluso los ataques violentos y la muerte de minorías políticas, raciales y religiosas en todo el mundo.
French[fr]
La délégation des États-Unis d’Amérique votera contre le projet de résolution parce que ce n’est pas promouvoir la tolérance que d’interdire de parler et parce que l’on continue à utiliser le concept de dénigrement des religions pour justifier la censure, la pénalisation et jusqu’aux agressions, qui peuvent aller jusqu’au meurtre, contre des minorités politiques, raciales et religieuses un peu partout dans le monde.
Russian[ru]
Его делегация будет голосовать против этой резолюции, поскольку запрет на свободу слова не содействует поощрению терпимости и поскольку концепция диффамации религий по-прежнему используется для оправдания цензуры, криминализации и даже насилия и гибели представителей политических, расовых и религиозных меньшинств в мире.
Chinese[zh]
美国代表团将投票反对该决议草案,因为禁止言论不能促进包容,因为继续使用诽谤宗教的概念会在全球范围内将针对政治、种族和宗教少数族群的审查、犯罪乃至暴力袭击和死刑正当化。