Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangser tye is die kerke gekritiseer vir hulle stilswye met betrekking tot die Nazi-slagting.
Amharic[am]
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ አብያተ ክርስቲያናት የጀርመኑን ታላቅ እልቂት በዝምታ በመመልከታቸው ተነቅፈዋል።
Arabic[ar]
ومؤخرا انتُقد على الكنائس سكوتها عن المحرقة.
Central Bikol[bcl]
Mas bago pa sana an mga iglesia pinagkritika huli sa saindang pagsilensio may koneksion sa Holocaust.
Bemba[bem]
Nomba line fye amacalici yalishimaulwa pa mulandu wa kutalalapo fye tondolo pa Kwipayaululwa kwa baYuda.
Bulgarian[bg]
В днешно време църквите понесоха критика относно своето мълчание във връзка с Холокоста.
Bislama[bi]
Kolosap moa long taem blong yumi, plante toktok i kamaot agensem ol jyos, from we oli no bin tok agensem ol raf fasin blong ol Nasi.
Bangla[bn]
অতি সম্প্রতি গির্জাগুলি ব্যাপক হত্যাকাণ্ড সম্বন্ধে তাদের নীরবতার কারণে সমালোচিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay ang mga iglesya gisaway tungod sa ilang pagpakahilom labot sa Holocaust.
Czech[cs]
Později byly církve kritizovány za to, že v době holocaustu mlčely.
Danish[da]
Kirkerne er for nylig blevet kritiseret for deres tavshed i forbindelse med Holocaust.
German[de]
In jüngerer Zeit wurden die Kirchen kritisiert, weil sie zum Holocaust schwiegen.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa la, wohe nya ɖe sɔlemehawo ŋu le esi womiã nu ɖe Nazitɔwo ƒe Amewo Tsɔtsrɔ̃ dzi ta.
Efik[efi]
Ke ata ndondo emi ẹma ẹkụt ndudue ẹnọ mme ufọkabasi ke ndopuyo mmọ ke ebuana ye Nsobo eke orụk oro.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, οι εκκλησίες έχουν δεχτεί επικρίσεις εξαιτίας της σιωπής που τήρησαν μπροστά στο Ολοκαύτωμα.
English[en]
More recently the churches have been criticized for their silence in the face of the Holocaust.
Spanish[es]
En tiempos más recientes se ha criticado a las iglesias por su silencio ante el Holocausto.
Estonian[et]
Hiljaaegu on kirikuid arvustatud selle pärast, et nad juutide massimõrva vaikides pealt vaatasid.
Finnish[fi]
Lähempänä nykypäivää kirkkoja on arvosteltu niiden vaikenemisesta natsien toimeenpanemien juutalaisvainojen edessä.
French[fr]
Plus récemment, on a critiqué les Églises pour leur silence devant l’Holocauste.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ lɛ, awie ashi sɔlemɔi lɛ yɛ dioo ni amɛfee yɛ Mɛi Ahiɛkpatamɔ he lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
לאחרונה הוטחה ביקורת בכנסיות בשל שתיקתן בשואה.
Hindi[hi]
अभी हाल ही में, यहूदी जनसंहार के मामले में अपनी चुप्पी के कारण चर्चों की कड़ी निंदा की गई।
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang ang mga simbahan ginmulay tungod sa ila paghipos may kaangtanan sa Holocaust.
Croatian[hr]
U nama bližem vremenu crkve su dobile kritike zbog šutnje u vezi s holokaustom.
Armenian[hy]
Ոչ այնքան վաղուց եկեղեցիները քննադատվեցին հրեաների մասսայական ջարդերի ժամանակ լուռ մնալու համար։
Western Armenian[hyw]
Վերջերս, եկեղեցիները քննադատութեան ենթարկուեցան Ողջակիզութեան նկատմամբ իրենց լռութեան համար։
Indonesian[id]
Belum lama ini gereja-gereja telah dikritik karena kebungkaman mereka sehubungan dengan Holocaust.
Iloko[ilo]
Iti di pay nabayag, nababalaw dagiti simbaan gapu iti panagulimekda iti Holocaust.
Italian[it]
Più di recente, le chiese sono state criticate per il loro silenzio davanti all’Olocausto.
Japanese[ja]
もっと最近になって,諸教会はホロコーストの際に沈黙を守ったとして批判を受けてきました。
Georgian[ka]
უფრო ახლო წარსულში ეკლესიები ჰოლოკაუსტის დროს თავიანთი დუმილის გამო გააკრიტიკეს.
Kongo[kg]
Ntama mingi ve, bantu bokutilaka mabundu sambu yau vandaka pima ntangu bau kefwa bantu mingi na kimvuka.
Lingala[ln]
Na mikolo oyo euti koleka, bato mingi balobaki mabe mpo na mangomba na lolenge elobaki eloko te na ntango ya libomi monene oyo Banazi basalaki.
Lozi[loz]
Cwanoñu fa likeleke li nyazelizwe ku kuza kwa zona ka ku ama kwa ku Bulaya kwa ba Nazi.
Luvale[lue]
Kalinwaha ngana jichachi vajifwefululanga hakuhola kulu hamulonga wakulalisa vatu vavavulu.
Latvian[lv]
Samērā nesenā pagātnē baznīcas tika kritizētas par klusēšanu holokausta laikā.
Malagasy[mg]
Vao haingana kokoa, ireo fiangonana dia nokianina noho ny fanginany teo anoloan’ny Fandripahana Tambabe.
Macedonian[mk]
Неодамна, црквите беа критикувани поради нивниот молк во однос на холокаустот.
Malayalam[ml]
കുറെക്കൂടെ അടുത്തകാലത്ത്, നാസികളാലുള്ള കൂട്ടക്കൊലയുടെ സമയത്തെ സഭകളുടെ നിശബ്ദതയെപ്രതി അവ വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अलीकडेच, चर्चेसनी संहाराच्या बाबतीत मौन बाळगल्याबद्दलही त्यांची टीका करण्यात आली.
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျများသည် မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ နှုတ်ဆိတ်နေမှုအတွက် မကြာသေးမီကဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I den senere tid er kirkesamfunnene blitt kritisert for sin taushet om holocaust.
Niuean[niu]
He tau magaaho nakai la leva ia kua tuhituhi atu ai ke he tau lotu ha ko e ha lautolu a fakanonoiki he fehagai atu ke he Matematekelea Muitui.
Dutch[nl]
Meer recent zijn de kerken bekritiseerd om hun stilzwijgen in verband met de Holocaust.
Northern Sotho[nso]
Morago bjale dikereke di ile tša swawa diphošo bakeng sa setu sa tšona ge di lebeletšane le Polao e Sehlogo.
Nyanja[ny]
Posachedwapa matchalitchi awaimba mlandu chifukwa chokhala chete nthaŵi ya Chipululutso cha Anazi.
Papiamento[pap]
Mas recientemente iglesianan a ser criticá p’e echo cu nan a keda ketu en coneccion cu e Holocausto.
Polish[pl]
W ostatnich czasach kościoły krytykowano za milczenie w sprawie holocaustu.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, as igrejas foram criticadas por seu silêncio diante do Holocausto.
Rundi[rn]
Vuba ubuheruka, amasengero yaracishijwemwo ijisho kubera yinumiye igihe ca kwa Gutikizwa kw’Abayahudi.
Romanian[ro]
Mai recent, bisericile au fost criticate pentru că au păstrat tăcerea în privinţa Holocaustului.
Russian[ru]
Уже в наше время церкви подвергались критике за молчание во время холокауста.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cya vuba aha cyane, amadini yaranenzwe bitewe no kuba yaricecekeye ku bihereranye n’Itsembatsemba ry’Abayahudi Ryakozwe n’Ishyaka rya Nazi.
Slovak[sk]
Neskôr boli cirkvi kritizované za to, že v súvislosti s holokaustom mlčali.
Slovenian[sl]
Pozneje so kritizirali cerkve za molk v zvezi s holokavstom.
Samoan[sm]
E lata mai nei lava sa faitioina ai lotu ona o lo latou gūgū e tusa ai ma le faatamaiaga o tagata Siū.
Shona[sn]
Nguva pfupi zvikuru yapfuura machechi akatsoropodzwa nokuda kwokunyarara kwawo pamusoro peKuuraya Vakawanda.
Albanian[sq]
Këto kohët e fundit, kishat janë kritikuar për heshtjen e tyre në lidhje me olokaustin.
Serbian[sr]
U skorije vreme, crkve se kritikuju zbog svog ćutanja u pogledu holokausta.
Sranan Tongo[srn]
No so langa pasa, den kerki kisi kroetoe foe sma foe a tan di den kerki ben tan pî na ini a tori foe a Holocaust.
Southern Sotho[st]
Haufinyane tjena, likereke li ’nile tsa nyatsuoa ka ho khutsa ha tsona malebana le Polao e Sehlōhō.
Swedish[sv]
På senare år har kyrkorna kritiserats för att de inte protesterade mot Förintelsen.
Swahili[sw]
Majuzi zaidi makanisa yamechambuliwa kwa sababu ya kunyamaza kwao kuhusiana na yale Maangamizi Makubwa.
Tamil[ta]
சர்வநாசத்தைக் குறித்த விஷயத்தில் சர்ச்சுகள் அமைதலாயிருப்பதாக சமீபத்தில் குறைகூறப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
మారణహోమం జరుగుతున్నప్పుడు, మౌనం వహించినందుకు చర్చీలు ఇటీవల బాగా విమర్శకు గురౌతున్నాయి.
Thai[th]
เร็ว ๆ นี้ คริสตจักร ถูก วิจารณ์ เนื่อง จาก อมพะนํา เรื่อง การ สังหาร หมู่.
Tagalog[tl]
Nitong nakaraan lamang ay pinuna ang mga simbahan dahil sa kanilang pananahimik hinggil sa Holocaust.
Tswana[tn]
Bosheng jaana dikereke di ne di ntse di tshwaiwa diphoso ka gonne di ne tsa se ka tsa bua sepe go emisa Polao ya Kgailo.
Tongan[to]
Ki muí ni mai, ne fakaanga‘i ai ‘a e ngaahi siasí ‘i he‘enau longo fekau‘aki mo e Tāmate Tokolahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Calino-lino aawa izikombelo zyatongookwa akaambo kakutabweza ntaamu kujatikizya nkondo Yacijayejaye yakasinya bama Juda banji.
Turkish[tr]
Daha yakın zamanlarda, kiliseler, Yahudi Katliamı konusundaki sessizlikleri yüzünden eleştirildiler.
Tsonga[ts]
Tikereke ta ha ku soriwa hikwalaho ka ku miyela ka tona malunghana ni ku dlayiwa ka Vayuda hi Manazi.
Twi[tw]
Nnansa yi ara, wɔakasa atia ka a asɔre no anka Okunkɛse no ho asɛm biara no.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa a‘enei, ua faahapahia te mau ekalesia no to ratou mamû-noa-raa i mua i te Taparahiraa ati Iuda.
Ukrainian[uk]
Ближче до наших часів церкви піддавались критиці за мовчання у час голокосту.
Vietnamese[vi]
Gần đây hơn, các giáo hội đã bị chỉ trích về thái độ giữ im lặng trước vụ tàn sát tập thể do Đức Quốc Xã chủ trương.
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa, neʼe valokiʼi te ʼu ʼēkelesia koteʼuhi neʼe nātou nonofo fakalogologo ʼi tanatou mamata ʼaē ki te Matematehi ʼo te hahaʼi Sutea.
Xhosa[xh]
Kutshanje iicawa ziye zagxekwa ngakumbi ngenxa yokuba ziinkuku ezisikwe umlomo ngokuphathelele Ukubulawa Kwabantu Ngenkohlakalo.
Yoruba[yo]
Lẹ́nu àìpẹ́ yìí a ti ṣe lámèyítọ́ àwọn ṣọ́ọ̀ṣì fún àìfọhùn nípa Ìpakúpa Rẹpẹtẹ.
Chinese[zh]
较近期,有人批评各教会在纳粹大屠杀期间噤口不言;也有人指责他们没有阻止教会成员参与战争。
Zulu[zu]
Muva nje amasonto aye agxekwa ngenxa yokuthula kwawo ngokuphathelene nokuQothulwa Kwesizwe SamaJuda.