Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаалырԥши Есфирь агәымшәареи ахамеигӡареи лыжәлар анеиқәлырхоз?
Acoli[ach]
Esta onyuto tekcwiny ki lok pi rokke labongo paro pire kene nining?
Afrikaans[af]
Hoe het Ester haar volk op ’n moedige en onselfsugtige wyse verdedig?
Amharic[am]
አስቴር ሕዝቧን ከአደጋ በመታደግ ረገድ ደፋርና የራሷን ጥቅም መሥዋዕት የምታደርግ መሆኗን ያሳየችው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ بَرْهَنَتْ أَسْتِيرُ عَنْ شَجَاعَتِهَا وَعَدَمِ أَنَانِيَّتِهَا فِي سَعْيِهَا إِلَى حِمَايَةِ شَعْبِهَا؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Esterajj markapar arjjatasajj jan ajjsarirïtapa ukat mayninakan askip thaqhatap uñachtʼayäna?
Azerbaijani[az]
Əstər xalqını müdafiə etmək üçün hansı cəsarətli və fədakar addımları atdı?
Bashkir[ba]
Әсфирә, халҡын яҡлағанда, ҡыйыу һәм фиҙаҡәр булыуын нисек күрһәткән?
Basaa[bas]
Lelaa Ester a bi unda le a gwé makénd, a bak ki bebee i tôñ ni sôñ litén jé?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do si Ester barani jala ndang mangkaringkothon dirina sandiri laho paluahon bangsona?
Baoulé[bci]
? Ɛstɛli i nvle’n i ti kplilɛ nun’n, wafa sɛ yɛ ɔ kleli kɛ ɔ ti yakpafuɛ naan ɔ bumɛn i ngunmin i wun akunndan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinahiling ni Ester na siya may kusog nin buot asin bakong makasadiri kan idepensa niya an mga kahimanwa niya?
Bemba[bem]
Bushe Estere alangile shani ukucenjela no kuipeelesha pa kucingilila abantu bakwe?
Bulgarian[bg]
Как проявила смелост и себеотрицание, за да защити народа си?
Bangla[bn]
তার লোকেদের রক্ষা করার সময় কীভাবে ইষ্টের সাহস ও নিঃস্বার্থ মনোভাব দেখিয়েছিলেন?
Batak Karo[btx]
Uga Ester la mbiar janah la mentingken bana bas mbela bangsana?
Catalan[ca]
Com va demostrar valentia i altruisme Ester al defensar el seu poble?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpakita ni Ester ang kaisog ug pagkadili-mahakogon sa iyang pagpanalipod sa iyang katawhan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Ester ti demontre kouraz ek en leta lespri sakrifis ler i ti defann son pep?
Czech[cs]
Jak Ester projevila statečnost a nesobeckost?
Chuvash[cv]
Эсфирь хӑйӗн пурнӑҫне хӗрхенмесӗр Иеговӑшӑн тата хӑйӗн халӑхӗшӗн тӑни мӗнрен курӑнать?
Danish[da]
Hvordan var Ester modig og uselvisk da hun forsvarede sit folk?
German[de]
Wieso verteidigte Esther ihr Volk mutig und selbstlos?
Jula[dyu]
Ɛsitɛri y’a ka siyamɔgɔw lafasa cogo min na, o b’a yira cogo di ko a jaa ka gwɛlɛ ani hasiriya t’a la?
Ewe[ee]
Aleke Ester ɖe dzinɔameƒo kple ɖokuitɔmadimadi fia le eƒe amewo ta ʋiʋli me?
Efik[efi]
Didie ke Esther okowụt uko onyụn̄ awa idem an̄wana ọnọ ikọt esie?
Greek[el]
Πώς αποδείχτηκε η Εσθήρ γενναία και ανιδιοτελής υπερασπιζόμενη το λαό της;
English[en]
How did Esther prove to be brave and selfless in defending her people?
Spanish[es]
¿De qué manera demostró Ester valentía y altruismo al defender a su pueblo?
Estonian[et]
Mil moel tõendas Ester oma julgust ja isetust rahva eest seistes?
Persian[fa]
اِسْتَر برای دفاع از قومش چگونه شجاعت و ازخودگذشتگی نشان داد؟
Finnish[fi]
Miten Ester puolusti kansaansa rohkeasti ja epäitsekkäästi?
Fijian[fj]
E yaloqaqa qai veinanumi vakacava o Esiteri ena vukudra na nona tamata?
Faroese[fo]
Hvussu var Ester djørv og ósjálvsøkin, tá ið hon vardi fólk sítt?
Fon[fon]
Nɛ̌ Ɛsitɛ́ɛ ka ɖè akɔnkpinkpan kpo ce jɛn na bí ma ɖó kpo xlɛ́ dó jɛhun dó togun tɔn jí gbɔn?
French[fr]
Comment Esther s’est- elle montrée courageuse et prête à se sacrifier ?
Ga[gaa]
Beni Ester fãa ewebii lɛ ahe lɛ, mɛni efee kɛtsɔɔ akɛ eyɛ ekãa ni efooo lɛ pɛ enɔ̃ mli?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Ester ohechauka ipyʼaguasuha ha nopensaiha ijehénte?
Gujarati[gu]
પોતાના લોકોનો બચાવ કરવામાં એસ્તેર કઈ રીતે હિંમતવાન અને નિઃસ્વાર્થ સાબિત થઈ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu nnojoluin jülüjain saaʼin Ester sukuwaʼipa neʼe sümüiwaʼa jee yalayalain shia saashajaapa napüleerua na judíokana?
Gun[guw]
Nawẹ Ẹsteli do ede hia taidi adọgbotọ po ṣejannabi matindotọ po to whenue e yiavùnlọna omẹ etọn lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ester juta kwe kriemikani ye ngwane ñaka kä jürä ngwani kwe jabätä ye bämikani ño kwe?
Hausa[ha]
Ta yaya Esther ta sadaukar da kai kuma ta kasance da ƙarfin zuciya wajen kāre mutanenta?
Hebrew[he]
כיצד גילתה אסתר אומץ לב וחוסר אנוכיות בהגנתה על עמה?
Hindi[hi]
एस्तेर ने अपने लोगों को बचाने के लिए कैसे हिम्मत से काम लिया और अपनी जान जोखिम में डाली?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpamatud-an ni Ester nga maisog sia kag masinakripisyuhon sa pagpangapin sa iya katawhan?
Croatian[hr]
Kako je Estera pokazala hrabrost i nesebičnost kad se zauzela za Božji narod?
Haitian[ht]
Kòman Estè te montre li met kouraj sou li e l pa t wè tèt li sèlman lè l t ap defann pèp Bondye a?
Hungarian[hu]
Miben mutatkozott meg Eszter bátorsága és önzetlensége?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Եսթերը փաստեց, որ քաջ է եւ անեսասեր։
Western Armenian[hyw]
Եսթեր իր ժողովուրդը պաշտպանելու մէջ ինչպէ՞ս փաստեց իր քաջութիւնն ու անձնուրացութիւնը։
Herero[hz]
Ester wa raisa vi ouvanḓe nombepo yomeriyandjerero mokukuramena po otjiwaṋa tjaMukuru?
Indonesian[id]
Bagaimana Ester berani dan tidak mementingkan diri dalam membela bangsanya?
Igbo[ig]
Olee ihe Esta mere nke gosiri na obi kara ya nakwa na ọ naghị achọ ihe ga-abara naanị onwe ya uru?
Iloko[ilo]
Kasano a pinaneknekan ni Ester nga isu ket natured ken nagsakripisio a nangidepensa iti ilina?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ẹsta o ro dhesẹ nọ o wo udu jẹ kare oriobọ nọ ọ thọ ahwo riẹ?
Italian[it]
In che modo Ester dimostrò coraggio e altruismo nel difendere il suo popolo?
Japanese[ja]
エステルは自分の民を擁護するために,勇敢さと無私の気持ちをどのように示しましたか。
Javanese[jv]
Apa buktiné Èster kendel lan ora mung mikirké kepentingané dhéwé?
Georgian[ka]
როგორ გამოავლინა ესთერმა სიმამაცე და თავგანწირვის სული, თავისი ხალხი რომ დაეცვა?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Ɛstɛɛrɩ wɩlaa se ɛwɛ abalɩtʋ nɛ ɛɛñɩnɩɣ e-ɖeke ɛ-kɛzɛɣa alɩwaatʋ ndʋ ɛlʋbɩ ɛ-samaɣ yɔɔ yɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Estere monisaka kikesa mpi kukonda bwimi na kutaninaka bantu na yandi?
Kikuyu[ki]
Esiteri onanirie atĩa ũcamba na kwaga mwĩyendo akĩrũĩrĩra Ayahudi?
Kuanyama[kj]
Ester okwa li a ulika ngahelipi ouladi nokuheliholamwene, mokupopila oshiwana shaye?
Kazakh[kk]
Өз халқын құтқару үшін Естер қалай батылдық пен жанқиярлық танытты?
Kalaallisut[kl]
Esterip innuttani illersoramigit sapiinnini namminissarsiunnginninilu qanoq ersersippai?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Estere kia londekesa ku suína, ni henda mu ku zokela o mundu uê?
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಜನರ ಪರವಹಿಸಿ ಮಾತಾಡುವಾಗ ಎಸ್ತೇರ್ ಧೈರ್ಯ ಹಾಗೂ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಗುಣ ತೋರಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
에스더는 자신의 동족을 보호하기 위해 어떻게 용감하고 희생적인 행동을 했습니까?
Konzo[koo]
Esiteri mwakangania athi obuthubaha n’omuthima w’eriyitsama busana n’ab’okw’iyo?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲနီၢ်အ့ၤစတၢ် ဒီသဒၢဝဲအပှၤကလုာ်အခါ အဝဲပာ်ဖျါထီၣ်လၢ အတအဲၣ်လီၤထဲအသး ဒီးတၢ်သူၣ်ဒူသးဒူ လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi Esitera ga likidire uradi neharo a popere vantu vendi?
San Salvador Kongo[kwy]
Esete aweyi kasongela unkabu yo ntim’amvevo muna tanina nkangu andi?
Kyrgyz[ky]
Эстер өз элин коргоодо кандайча эр жүрөк, жан аябас болгон?
Ganda[lg]
Eseza yalaga atya obuvumu n’omwoyo ogw’obuteerowoozaako ng’alwanirira abantu be?
Lingala[ln]
Ndenge nini Estere amonisaki mpiko mpe alukaki liboso bolamu ya bato ya ekólo na ye?
Lozi[loz]
Estere naabonisize cwañi bundume ni kutokwa buitati ka kuyemela sicaba sahabo?
Lithuanian[lt]
Iš ko matyti, kad Estera buvo drąsi ir aukojosi?
Luba-Katanga[lu]
Le Eseta wālombwele namani bukankamane pa kulwila bantu bandi?
Luba-Lulua[lua]
Leja muvua Esetê muleje dikima ne utamba kuditatshisha bua bakuabu pavuaye uluila ba mu tshisamba tshiabu.
Luvale[lue]
Eseta naMolotekai vatumine mazu kuli vaYuleya vamuwangana wavaPeleja
Lunda[lun]
Esita naModekayi atemesheli nshimbi kudi aYudeya amuwanta wawaPeresi
Luo[luo]
Esther ne onyiso nade ni en jachir kendo ni ne ochiwore mondo okony joge?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Ester dyaˈijxë jotmëkˈäjtën ets ko myëmääy myëdäj ja nyax kyäjpn?
Morisyen[mfe]
Kouma Esther finn ena kouraz ek finn montre ki li ti pre pou sakrifie limem?
Malagasy[mg]
Inona ny porofo fa be herim-po sy tsy tia tena i Estera?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Ester kam̦ool bwe ear peran im jab l̦õmn̦ak kõn e make ke ear kõjparok armej ro an?
Macedonian[mk]
Како Естира покажала храброст и самопожртвуваност кога се зазела за својот народ?
Malayalam[ml]
എസ്ഥേർ ധൈര്യ ത്തോ ടെ യും നിസ്വാർഥ മാ യും അവളുടെ ജനത്തിന് തുണ നിന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Естер элэг нэгтнүүдийнхээ төлөө амь биеэ үл хайрлаж, зоригтой байсан нь юунаас харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
A Ɛstɛɛr sẽn maan n na n fãag a nebã pʋgẽ, bõe n wilg t’a talla raoodo, la t’a taabã yell n pak-a?
Marathi[mr]
आपल्या लोकांचं रक्षण करण्यासाठी एस्तेरनं धैर्य आणि निःस्वार्थीपणा कसा दाखवला?
Malay[ms]
Bagaimanakah Ester menunjukkan sikap berani dan tidak mementingkan diri semasa membela bangsanya?
Maltese[mt]
Ester kif tat prova li hi kuraġġuża u mhux egoista meta ddefendiet lin- nies tagħha?
Burmese[my]
ဧသတာဟာ သူ့ လူမျိုးကို ခုခံ ကာကွယ် ပေးပြီး ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ ကိုယ်ကျိုးမငဲ့ တဲ့ စိတ်ဓာတ် ကို ဘယ်လို ပြခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viste Ester mot og uselviskhet da hun forsvarte sitt folk?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Ester kinextij yolchikaualis uan ke amo kichiaya kiselis taxtauil keman kipaleuij ixolal?
North Ndebele[nd]
U-Esta wakuveza njani ukuthi wayelesibindi futhi ezinikela ngenxa yabanye?
Nepali[ne]
आफ्ना मानिसहरूको रक्षा गर्न एस्तरले कसरी साहस र निस्स्वार्थी भाव देखाइन्?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ulike kutya Ester okwa li i itumba noka li i ihole mwene mokupopila oshigwana she?
Nias[nia]
Hewisa waʼabarani Gesitera ba tenga ha faʼurinia iʼera-era ba wangoʼawögö soinia?
Dutch[nl]
Hoe liet Esther zien dat ze moedig was en zich wegcijferde?
South Ndebele[nr]
U-Esta wakutjengisa njani ukuba nesibindi nokuzidela ekuvikeleni abantu bekhabo?
Northern Sotho[nso]
Esitere o ile a bontšha bjang bohlale le go hloka boithati ka go lwela batho ba gabo?
Nyanja[ny]
Kodi Esitere anasonyeza bwanji kuti anali wolimba mtima ndiponso woganizira ena pothandiza anthu a mtundu wake?
Nzima[nzi]
Kɛzi Ɛseta lale akɛnrasesebɛ nee ɛlɔlɛ ali ɔliele ye menli ne ɛ?
Oromo[om]
Asteer ija jabina qabaachuufi ofiishee caalaa warra kaaniif yaaduudhaan sabasheetiif kan falmite akkamitti?
Ossetic[os]
Есфир йӕ адӕмы сӕрыл хъӕбатырӕй ӕмӕ удуӕлдайӕ куыд тох кодта?
Panjabi[pa]
ਅਸਤਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਰਵੱਈਆ ਦਿਖਾਇਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impanengneng nen Ester ya sikatoy makpel tan agmakasarili sanen inyagel to ray totoo to?
Papiamento[pap]
Kon Èster a demostrá kurashi i ku e tabata kla pa sakrifiká su mes pa su pueblo?
Polish[pl]
Jak Estera udowodniła, że jest odważna i niesamolubna?
Portuguese[pt]
Como Ester mostrou coragem e abnegação ao defender seu povo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Esterqa valorchakuq kasqanta qawachirqa Diospa llaqtanta defiendespan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Ester rikuchirqan mana manchakuspa Diospa llaqtanta yanapasqanta?
Rundi[rn]
Ni gute Esiteri yakoranye ubukerebutsi n’ubutwari mu kuburanira abo mu bwoko bwiwe?
Romanian[ro]
Cum a dovedit Estera curaj şi altruism când şi-a apărat poporul?
Russian[ru]
Как Эсфирь проявила смелость и самоотверженность, спасая свой народ?
Kinyarwanda[rw]
Esiteri yagaragaje ate ubutwari no kwigomwa igihe yavuganiraga ubwoko bwe?
Sena[seh]
Kodi Estere apangiza tani cipapo na ntima wakudzipereka pidatsidzikiza iye mbumbace?
Sango[sg]
Esther asara nyen ti fa so lo hon ndo ti mbeto ti lo nga lo mû mbage ti azo ti lo me lo pensé gi na lo wani ape?
Sinhala[si]
එස්තර් තම සෙනඟ වෙනුවෙන් නිර්භීතව සහ ආත්ම පරිත්යාගශීලීව ක්රියා කළේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako Ester prejavila odvahu a nesebecký postoj, aby ochránila svoj ľud?
Slovenian[sl]
Kako je Estera pokazala, da je pogumna in nesebična, ko je branila svoje rojake?
Samoan[sm]
O ā auala na faaalia ai e Eseta lona lototele ma le lē manatu faapito, i le taimi na puipuia ai ona tagata?
Shona[sn]
Esteri akaratidza sei ushingi nekuzvipira pakudzivirira vanhu vake?
Songe[sop]
Mmu myanda kinyi modi na kitshibilo kya kwambula lukumiino lwa Eshitele?
Albanian[sq]
Si tregoi Estera se ishte e guximshme dhe altruiste ndërsa mbronte popullin e saj?
Serbian[sr]
Kako je Jestira hrabro i nesebično branila svoj narod?
Sranan Tongo[srn]
Di Ester opo taki gi a pipel fu en, dan fa dati sori taki a ben abi deki-ati èn taki a no ben e denki ensrefi nomo?
Swati[ss]
Esta wakuveta njani kuba nesibindzi nekutidzela nakamelela bantfu bakubo?
Southern Sotho[st]
Esthere o ile a bontša sebete le ho hloka boithati joang ha ne a emela batho ba habo?
Swedish[sv]
Hur visade Ester att hon var modig och osjälvisk när hon försvarade sitt folk?
Swahili[sw]
Esta alionyeshaje ujasiri na kujidhabihu katika kuwatetea watu wake?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Esta alionyesha kwamba alikuwa na ujasiri na alijinyima ili kuwatetea watu wa Mungu?
Tamil[ta]
தனது மக்களைப் பாதுகாப்பதில் எஸ்தர் எப்படித் தைரியத்தையும் தன்னலமற்ற குணத்தையும் காட்டினாள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ester hatudu aten-brani no la hanoin an deʼit hodi defende ninia povu?
Telugu[te]
తన ప్రజల పక్షాన నిలబడే విషయంలో ఎస్తేరు ఎలా ధైర్యాన్ని, నిస్వార్థ స్ఫూర్తిని చూపించింది?
Thai[th]
เอศเธระ แสดง อย่าง ไร ว่า เธอ กล้า หาญ และ ไม่ เห็น แก่ ตัว ใน การ ปก ป้อง ประชาชน ของ เธอ?
Tigrinya[ti]
ኣስቴር ተባዕን ጥቕሚ ርእሳ እትስውእን ምዃና ዘርኣየት ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Eseter yange tese ishimataver shi wa uma na ikyo ga sha u yiman ior mba Aôndo nena?
Turkmen[tk]
Ester halkyny halas edende mertligini we janaýamazlygyny nädip görkezdi?
Tagalog[tl]
Paano ipinakita ni Esther na siya’y matapang at di-makasarili nang ipagtanggol niya ang kaniyang mga kababayan?
Tetela[tll]
Ngande wakɛnya Ɛsta dihonga ndo yimba ya ndjahombia lo nshimbɛ wodja ande?
Tswana[tn]
Esethere o ne a bontsha jang gore o pelokgale e bile o amega ka batho fa a femela batho ba gaabo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Estere wangulongo wuli kuti wenga wachiganga kweniso wambula kujanja pakuvikiliya ŵanthu amtundu waki?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Esita mbwaakatondezya kuti wakali sicamba alimwi tanaakali kuliyanda mukugwasya bantu bakwe?
Papantla Totonac[top]
La limasiyalh Ester pi ni xpekuan chu ni kaj xakstu xpaxkikan akxni makgtayalh xkachikin?
Turkish[tr]
Ester halkını savunurken cesur ve özverili olduğunu nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
Xana Estere u tikombise a ri ni xivindzi ni ku pfumala vutianakanyi hi ndlela yihi loko a lwela vanhu va ka vona?
Tswa[tsc]
Xana Estere i kombisisile kuyini kutiya-hlana ni kungavi na makangwa a xikhati lexi a nga vikela a vanhu vakwe?
Tatar[tt]
Әсфирә үз халкын яклаганда батыр һәм фидакарь булуын ничек күрсәткән?
Tumbuka[tum]
Kasi Esitere wakalongora wuli chikanga na kujipata pakuvikilira ŵanthu ŵakwake?
Twi[tw]
Dɛn na Ester yɛe de daa akokoduru adi, dwenee ne nkurɔfo ho, na ɔkasa maa wɔn?
Tahitian[ty]
Mea nafea Esetera i te faaiteraa i te itoito e ua ineine oia i te pohe no to ’na mau taata?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yakʼ ta ilel stsatsal yoʼonton xchiʼuk slekil yoʼonton Ester kʼalal la spakbe skʼoplal li slumale?
Ukrainian[uk]
Як Естер показала відвагу та несамолюбність, захищаючи свій народ?
Umbundu[umb]
Ester wa lekisa ndati okuti wa kuata utõi kuenda wa liecele lutima wosi koku popela vakuepata liaye?
Venda[ve]
Esitere o sumbedza hani tshivhindi na u ḓiṋekedzela musi a tshi lwela vhathu vha lushaka lwa hawe?
Vietnamese[vi]
Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?
Makhuwa[vmw]
Estheri oonihenrye sai olipa murima okathi aaphavela awe owaakiherya atthu a nloko nawe?
Wolaytta[wal]
Asttira ba asawu exatanawu xalanne ba xallaa siiqenna asa gidiyoogaa waata bessadee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nagpakita hi Ester hin kaisog ngan pagin diri makikalugaringon ha pagdepensa ha iya katawohan?
Xhosa[xh]
UEstere waba nesibindi waza wazincama njani ekhusela abantu bakowabo?
Yao[yao]
Ana Esitele ŵalosisye catuli kulimba mtima soni ungalinonyela paŵacenjelaga ŵandu ŵakwe?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ẹ́sítérì ṣe lo ìgboyà tí kò sì mọ tara rẹ̀ nìkan nínú bó ṣe gbèjà àwọn èèyàn rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix tu yeʼesil Ester maʼ tu chʼaʼaj saajkil yéetel maʼ tuukulnaj chéen tu yoʼolaliʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo bisihuinni Ester naca ti binni nadxibalú ne biʼniʼ jma pur xquidxi.
Chinese[zh]
在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?
Zande[zne]
Wai Esetere ayugu gari wingbaduse na berãpa aboro?
Zulu[zu]
U-Esteri wasibonisa kanjani isibindi nokuzidela ekulweleni abantu bakubo?