Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Store problemer og flaskehalse hindrer overgangen fra laboratorieniveau til industriel maalestok, f.eks. ensartede raavareforsyninger, vaeskedynamik, varmeoverfoersel, flokkulation, produktforbedring, udstyr osv.
German[de]
Der Übergang vom Laboratorium zum industriellen Maßstab ist durch grössere Probleme und Engpässe gekennzeichnet, z. B. die Homogenität der Rohstoffversorgung, das dynamische Verhalten von Flüssigkeiten, Wärmeuebertragung, Ausflockung, Produktgewinnung, Ausrüstung usw.
Greek[el]
Η μετάβαση από το εργαστήριο στη βιομηχανική κλίμακα χαρακτηρίζεται από σοβαρά προβλήματα και σημεία συμφόρησης, όπως είναι η ομοιογένεια του εφοδιασμού σε πρώτες ύλες, η δυναμική των υγρών, οι μεταφορές θερμότητας, η κροκίδωση κολλοειδών, η ανάκτηση προϊόντων, ο εξοπλισμός, κ.λπ.
English[en]
The transfer from laboratory to industrial scale is characterized by major problems and bottlenecks, such as homogeneity of raw material supply, fluid dynamics, heat transfer, flocculation, product recovery, equipment, etc.
Spanish[es]
La transferencia del laboratorio hacia la escala industrial se caracteriza por problemas importantes y por «cuellos de botella» como, por ejemplo, la homogeneidad de los suministros de materias primas, la dinámica de fluidos, las transferencias de calor, la floculación, la recuperación de productos, los equipos, etc.
French[fr]
Le transfert du laboratoire vers l'échelle industrielle est caractérisé par des problèmes majeurs et des goulots d'étranglement tels que l'homogénéité des approvisionnements en matières premières, la dynamique des fluides, les tansferts de chaleur, la floculation, la récupération des produits, les équipements, etc.
Italian[it]
Il trasferimento dal laboratorio alla scala industriale è caratterizzato da gravi problemi e punti di strozzatura, quali l'omogeneità degli approvvigionamenti di materie prime, la dinamica dei fluidi, la trasmissione del calore, la flocculazione, il recupero dei prodotti, le attrezzature, ecc.
Dutch[nl]
Bij de overgang van het laboratorium naar een industriële schaal doen zich grote problemen en knelpunten voor. Deze betreffen zaken als een homogene grondstoffenvoorziening, vloeistofdynamiek, warmteoverdracht, uitvlokking, terugwinning van een produkt, bedrijfsinstallaties, enz.
Portuguese[pt]
A transferência das operações do laboratório para a escala industrial apresenta normalmente grandes problemas e zonas de estrangulamento, tais como a homogeneidade do abastecimento de matérias-primas, a dinâmica dos fluidos, as transferências de calor, a floculação, a recuperação dos produtos, os equipamentos, etc.