Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези кариери са се превърнали в изби с постоянна температура и влажност, предназначени за отглеждане на гъби и съхраняване на вино.
Czech[cs]
Z těchto lomů se staly sklepy se stálou teplotou a vlhkostí, které jsou určeny pro pěstování žampionů a skladování vína.
Danish[da]
Disse stenbrud er blevet til huler med en konstant temperatur og luftfugtighed, hvor der dyrkes svampe og lagres vin.
German[de]
Aus diesen Steinbrüchen wurden Höhlen, die dank ihrer konstanten Temperatur und Luftfeuchtigkeit beste Bedingungen für die Pilzzucht und die Einlagerung von Wein bieten.
Greek[el]
Τα λατομεία αυτά μετατράπηκαν σε κελάρια, με συνθήκες σταθερής θερμοκρασίας και υγρασίας, για την καλλιέργεια μανιταριών και την αποθήκευση οίνων.
English[en]
These quarries have become cellars, with constant temperature and humidity, devoted to mushroom growing and wine storage.
Spanish[es]
Estas canteras se han convertido en bodegas, con temperatura e higrometría constantes, dedicadas al cultivo de setas y al almacenamiento de vino.
Estonian[et]
Need karjäärid on ümber kujundatud püsiva temperatuuri ja õhuniiskuse tasemega keldriteks, mida kasutatakse seente kasvatamiseks ja veini hoidmiseks.
Finnish[fi]
Louhoksista on tullut luolia, joiden lämpötila ja kosteuspitoisuus ovat vakioita ja jotka soveltuvat mainiosti sienten viljelyyn ja viinin varastointiin.
French[fr]
Ces carrières sont devenues des caves, à la température et à l’hygrométrie constante, vouées à la culture des champignons et au stockage du vin.
Croatian[hr]
Ti su kamenolomi postali podrumi s postojanom temperaturom i vlažnošću zraka, pogodni za uzgoj gljiva i skladištenje vina.
Hungarian[hu]
Ezekből a kőbányákból lettek az állandó hőmérsékletű és páratartalmú pincék, amelyeket gombatermesztésre és bortárolásra használnak.
Italian[it]
Tali cave sono diventate cantine, con una temperatura e un’umidità costanti, dedicate alla coltivazione di funghi e alla conservazione del vino.
Latvian[lv]
Šie karjeri, kuros ir konstanta temperatūra un mitrums, ir kļuvuši par pagrabiem, kas atvēlēti sēņu audzēšanai un vīna glabāšanai.
Maltese[mt]
Dawn il-barrieri saru kantini tal-inbid, b’temperatura u b’umdità kostanti, marbutin mal-kultivazzjoni tal-faqqiegħ u l-ħżin tal-inbid.
Dutch[nl]
Deze steengroeven zijn kelders geworden met een constante temperatuur en luchtvochtigheid, waarin champignons worden gekweekt en wijn wordt opgeslagen.
Polish[pl]
Z kamieniołomów tych powstały jaskinie o stałej temperaturze i wilgotności, które wykorzystywano do uprawy grzybów i przechowywania wina.
Portuguese[pt]
Estas pedreiras foram transformadas em adegas, com temperatura e humidade constantes, consagradas à cultura de cogumelos e ao armazenamento de vinhos.
Romanian[ro]
Aceste cariere au fost transformate în pivnițe, cu niveluri constante de temperatură și umiditate, utilizate pentru cultura ciupercilor și depozitarea vinurilor.
Slovak[sk]
Tieto lomy sa stali pivnicami so stálou teplotou a vlhkosťou na pestovanie húb a skladovanie vína.
Slovenian[sl]
V teh kamnolomih so uredili kleti s stalno temperaturo in vlago, namenjene gojenju gob in shranjevanju vina.
Swedish[sv]
Stenbrotten har omvandlats till källare, med en konstant temperatur och luftfuktighet, där man har odlat svamp och lagrat vin.