Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мярката е замислена по модела на данъчния стимул за филмите в Обединеното кралство, одобрен от Комисията през 2006 г. (1) и удължен през 2011 г. (2) до 31 декември 2015 г.
Czech[cs]
Opatření vychází ze vzoru daňové pobídky pro film ve Spojeném království, kterou Komise schválila v roce 2006 (1) a v roce 2011 ji prodloužila (2) do 31. prosince 2015.
Danish[da]
Foranstaltningen er bygget op efter samme model som Det Forenede Kongeriges initiativ for skattelempelser til filmproduktion, som blev godkendt af Kommissionen i 2006 (1) og forlænget i 2011 (2) indtil den 31. december 2015.
German[de]
Die Maßnahme ist wie die steuerliche Regelung für die Filmförderung des Vereinigten Königreichs ausgestaltet, die von der Kommission 2006 genehmigt (1) und 2011 bis zum 31. Dezember 2015 verlängert wurde (2).
Greek[el]
Το μέτρο βασίζεται στον UK film tax incentive (νόμος για το καθεστώς φορολογικών κινήτρων για την παραγωγή ταινιών στο ΗΒ) που εγκρίθηκε από την Επιτροπή το 2006 (1) και παρατάθηκε το 2011 (2) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
English[en]
The measure is modelled on the UK film tax incentive approved by the Commission in 2006 (1) and extended in 2011 (2) until 31 December 2015.
Spanish[es]
La medida se inspira en el UK Film Tax Incentive aprobado por la Comisión en 2006 (1) y prorrogado en 2011 hasta el 31 de diciembre de 2015 (2).
Estonian[et]
Meetme eeskujuks on Ühendkuningriigi filmide maksusoodustus, mille komisjon kiitis heaks 2006. aastal (1) ja mida pikendati 2011. aastal (2)31. detsembrini 2015.
Finnish[fi]
Toimenpiteen mallina on Yhdistyneen kuningaskunnan elokuvien verokannustinohjelma, jonka komissio hyväksyi vuonna 2006 (1) ja jonka voimassaoloa jatkettiin vuonna 2011 (2)31. joulukuuta 2015 saakka.
French[fr]
Cette mesure est inspirée du régime britannique d’incitation fiscale en faveur du secteur cinématographique (UK Film Tax Incentive) autorisé par la Commission en 2006 (1) et prolongé en 2011 (2) jusqu’au 31 décembre 2015.
Hungarian[hu]
Az intézkedést az Egyesült Királyság filmekre vonatkozó adóösztönző programja alapján dolgozták ki, amelyet a Bizottság 2006-ban fogadott el (1), és amelyet 2011-ben 2015. december 31-ig meghosszabbítottak (2).
Italian[it]
La misura si ispira alle agevolazioni fiscali a favore dell'industria cinematografica del Regno Unito approvate dalla Commissione nel 2006 (1) e prorogate fino al 31 dicembre 2015 nel 2011 (2).
Lithuanian[lt]
Priemonė parengta pagal JK mokesčių paskatą filmams, kurią Komisija patvirtino 2006 m. (1), o 2011 m. (2) pratęsė iki 2015 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Pasākums ir balstīts uz Apvienotās Karalistes filmu nozares nodokļu atvieglojumu shēmu, ko Komisija apstiprināja 2006. gadā (1) un pagarināja 2011. gadā (2) līdz 2015. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Il-miżura hija mfassla fuq l-inċentiv tat-taxxa tar-Renju Unit fuq il-films approvata mill-Kummissjoni fl-2006 (1) u estiża fl-2011 (2) sal-31 ta' Diċembru 2015.
Dutch[nl]
De maatregel is gemodelleerd naar de "UK film tax incentive", die in 2006 door de Commissie is goedgekeurd (1) en in 2011 (2) is verlengd tot en met 31 december 2015.
Polish[pl]
Środek jest wzorowany na zachęcie podatkowej na produkcję filmową w Zjednoczonym Królestwie, zatwierdzonej przez Komisję w 2006 r. (1) i rozszerzonej w 2011 r. (2) do dnia 31 grudnia 2015 r.
Portuguese[pt]
A medida baseia-se no incentivo fiscal ao cinema no Reino Unido (UK film tax incentive) aprovado pela Comissão em 2006 (1) e prorrogado em 2011 (2) até 31 de dezembro de 2015.
Romanian[ro]
Măsura a fost concepută după modelul stimulentului fiscal pentru producerea de filme din Regatul Unit, aprobat de Comisie în 2006 (1) și prelungit în 2011 (2) până la 31 decembrie 2015.
Slovak[sk]
Opatrenie vychádza zo vzoru daňového stimulu pre film v Spojenom kráľovstve, ktorý Komisia schválila v roku 2006 (1) a v roku 2011 predĺžila (2) do 31. decembra 2015.
Slovenian[sl]
Ukrep je oblikovan po vzoru britanske davčne spodbude za filme, ki jo je Komisija odobrila leta 2006 (1) in leta 2011 (2) podaljšala do 31. decembra 2015.
Swedish[sv]
Åtgärden är utvecklad i enlighet med det brittiska filmskattincitament som kommissionen godkände 2006 (1) och som förlängdes fram till den 31 december 2015 år 2011 (2).