Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барбекюто не е някакъв служебен сатиричен театър.
English[en]
The point of a barbecue is not to do hokey, office joke theater.
Spanish[es]
La idea de la parrillada no es hacer bromas con la oficina.
Estonian[et]
Grillipeo mõte ei ole teha labaste kontorinaljadega teatrit.
French[fr]
Le but d'un barbecue, c'est pas les blagues de bureau.
Croatian[hr]
Nije uredski igrokaz poanta roštiljade.
Hungarian[hu]
A kertiparti lényege nem az irodai móka-színház.
Italian[it]
Lo scopo di un barbecue non e'recitare delle battute forzate sull'ufficio.
Portuguese[pt]
A finalidade de um churrasco não é fazer um teatro idiota de escritório.
Russian[ru]
Смысл барбекю не в том, чтобы поставить неискреннее, шутливое офисное представление.
Serbian[sr]
Nije uredski igrokaz poanta roštiljade.
Swedish[sv]
Poängen med en grillfest är inte töntiga kontorspjäser.
Turkish[tr]
Barbekünün amacı, ofis şakalarından oluşan bir tiyatro sergilemek değil.