Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Общата цел е укрепването на принципите на правовата държава в Косово чрез създаване на модерна система, съответстваща на стандартите на ЕС, необходима за използване (лицензиране, търговия, внос, износ) на оръжия, които не са предназначени за военни цели
Czech[cs]
Obecným cílem je posílit právní stát v Kosovu zavedením moderního systému, odpovídajícího normám EU a vyžadovaného při používání (získávání povolení, obchodu, dovozu i vývozu) zbraní k nevojenským účelům
Danish[da]
Det overordnede mål er at styrke retsstaten i Kosovo ved at indføre et moderne system, der er i overensstemmelse med EU's standarder og skal anvendes i forbindelse med (tilladelse til, handel med samt import og eksport af) våben til ikke-militære formål
German[de]
Das Gesamtziel besteht dabei in der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo durch Einführung eines modernen, den EU-Standards genügenden Systems, das für die Nutzung von Waffen (Genehmigung, Handel, Ein- und Ausfuhr) für nichtmilitärische Zwecke erforderlich ist
Greek[el]
Ο γενικός στόχος είναι να ενισχυθεί το κράτος δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο με τη συγκρότηση ενός εκσυγχρονισμένου και σύμφωνου προς τα πρότυπα της ΕΕ σύστημα, που είναι απαραίτητο όσον αφορά τη χρήση (αδειοδότηση, εμπόριο, εισαγωγή, εξαγωγή) όπλων για μη στρατιωτικούς σκοπούς
English[en]
The overall objective is to strengthen the rule of law in Kosovo by establishing a modern system, conform to EU standards, required for use (licensing, trade, import, export) of weapons for non-military purposes
Spanish[es]
El objetivo general consiste en reforzar el estado de Derecho en Kosovo mediante la creación de un sistema moderno, adecuado a las normas de la UE, necesario para el uso (licencia, comercio, importación y exportación) de armas con fines no militares
Estonian[et]
Üldine eesmärk on tugevdada Kosovos õigusriigi põhimõtet ja luua kaasaegne süsteem, mis on kooskõlas ELi standarditega ning millega reguleeritakse relvade tsiviilotstarbel kasutamist (litsentside väljastamine, kaubandus, import, eksport
Finnish[fi]
Yleistavoitteena on vahvistaa oikeusvaltiota Kosovossa ottamalla käyttöön nykyaikainen ja EU:n normien mukainen järjestelmä ei-sotilaalliseen käyttöön tarkoitettujen aseiden käytölle (luvat, kauppa, tuonti, vienti
French[fr]
L'objectif général consiste à renforcer l'État de droit au Kosovo en créant un système moderne et conforme aux normes de l'UE, applicable à l'utilisation d'armes (octroi de licences, commerce, importation, exportation) à des fins non militaires
Hungarian[hu]
Az átfogó célkitűzés a koszovói jogállamiság megerősítése egy olyan modern, az EU szabványainak megfelelő rendszer kialakítása révén, amely elengedhetetlen a fegyverek nem katonai célú használatához (engedélyezés, kereskedelem, behozatal, kivitel
Italian[it]
L'obiettivo globale è rafforzare lo stato di diritto in Kosovo istituendo un sistema moderno, conforme agli standard dell'UE, necessario per l'uso (licenze, commercio, importazione ed esportazione) di armi per scopi non militari
Lithuanian[lt]
Bendras tikslas – stiprinti teisinę valstybę Kosove, sukuriant modernią sistemą, atitinkančią ES standartus, kurių būtina laikytis naudojant (išduodant licencijas, prekiaujant, importuojant, eksportuojant) ginklus nekariniais tikslais
Latvian[lv]
Vispārīgais mērķis ir Kosovā stiprināt tiesiskumu, izveidojot modernu, ES standartiem atbilstīgu sistēmu attiecībā uz ieroču lietošanu (licencēšanu, tirdzniecību, importu, eksportu) nemilitārām vajadzībām
Maltese[mt]
L-objettiv globali huwa t-tisħiħ tal-istat ta' dritt fil-Kosovo bl-istabbiliment ta' sistema moderna, il-konformità mal-istandards tal-UE, meħtieġa għall-użu (liċenzjar, kummerċ, importazzjoni, esportazzjoni) ta' armi għal finijiet mhux militari
Dutch[nl]
Het algemene doel is het versterken van de rechtsstaat in Kosovo door het instellen van een modern systeem dat aan de EU-normen voldoet (vergunningen, handel, in- en uitvoer), voor het gebruik van wapens voor niet-militaire doeleinden
Portuguese[pt]
Esta iniciativa tem por objectivo geral consolidar o Estado de direito no Kosovo mediante a instituição de um regime aplicável ao uso (licenciamento, comércio, importação e exportação) de armas para fins não militares moderno e consentâneo com as normas da UE
Romanian[ro]
Obiectivul global este de a consolida supremaţia legii în Kosovo prin instituirea unui sistem modern, conform standardelor UE, necesar pentru utilizarea (acordarea de licenţe, importul, exportul) armelor în alte scopuri decât cel militar
Slovak[sk]
Celkovým cieľom je posilniť uplatňovanie zásad právneho štátu v Kosove vytvorením moderného systému, ktorý bude spĺňať normy EÚ a ktorý sa bude vzťahovať na používanie (udeľovanie licencií, obchod, dovoz, vývoz) zbraní na nevojenské účely
Slovenian[sl]
Splošni cilj je okrepiti vladavino prava na Kosovu z vzpostavitvijo sodobnega sistema, skladnega s standardi EU, ki so potrebni za uporabo (izdajanje dovoljenj, trgovina, uvoz, izvoz) orožja v nevojaške namene
Swedish[sv]
Det övergripande syftet är att stärka rättsstaten i Kosovo genom att upprätta ett modernt system som överensstämmer med EU:s normer för användning (licenser, handel, import, export) av vapen för icke militärt bruk