Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Luftfartøjsoperatører, der benytter lettere fly, kan omfattes af nationale foranstaltninger, som imidlertid ikke må gå under 100 000 SDR.
German[de]
Leichtere Luftfahrzeuge einsetzende Luftfahrzeugbetreiber können einzelstaatliche Vorschriften nutzen, die jedoch pro Fluggast nicht unter 100 000 SZR vorsehen dürfen.
Greek[el]
Οι εταιρείες εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούν ελαφρύτερα αεροσκάφη μπορούν να υπάγονται σε εθνικά μέτρα, τα οποία όμως δεν επιτρέπεται να είναι κάτω των 100.000 ΕΤΔ.
English[en]
Aircraft operators using aircraft of a lighter weight can benefit from national measures although these may not be below 100 000 SDRs.
Spanish[es]
Los operadores aéreos que utilicen aeronaves más ligeras pueden disfrutar de una cobertura más reducida con arreglo a medidas nacionales, siempre que tal cobertura sea al menos de 100 000 DEG.
Finnish[fi]
Tätä kevyempien ilma-alusten käyttäjiin voidaan soveltaa kansallisia toimenpiteitä edellyttäen, että korvausvastuu on kuitenkin vähintään 100 000 erityisnosto-oikeutta.
French[fr]
Les exploitants d'aéronefs qui utilisent un aéronef de plus faible tonnage peuvent bénéficier de mesures nationales, sans toutefois que le montant de la couverture puisse être inférieur à 100 000 DTS.
Italian[it]
Gli esercenti di aeromobili che utilizzano aeromobili di massa inferiore possono beneficiare di misure nazionali che tuttavia non possono essere inferiori a 100 000 DSP.
Dutch[nl]
Exploitanten van luchtvaartuigen die lichtere vliegtuigen inzetten, komen in aanmerking voor gunstiger nationale maatregelen, die echter een dekking van ten minste 100 000 BTR moeten bieden.
Portuguese[pt]
Os operadores de aeronaves que utilizem aeronaves mais leves podem beneficiar de medidas nacionais, que, contudo, não podem prever uma cobertura inferior a 100 000 DSE.
Swedish[sv]
Luftfartygsoperatörer som använder luftfartyg med en lägre vikt får omfattas av nationella bestämmelser, vilka emellertid inte får understiga 100 000 SDR.