Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antieke potskerwe bevestig die Bybelverslag
Amharic[am]
ጥንታዊ የሸክላ ስብርባሪዎች የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባን ትክክለኛነት ያረጋግጣሉ
Arabic[ar]
كِسَر فخّارية قديمة تؤكد صحة سجل الكتاب المقدس
Central Bikol[bcl]
An Suanoy na mga Kapidaso nin Koron Nagpapatunay kan Rekord sa Biblia
Bemba[bem]
Ifiinga Bashula Filanga Ukuti Amalyashi ya mu Baibolo ya Cine
Bulgarian[bg]
Древни глинени съдове потвърждават записаното в Библията
Bangla[bn]
প্রাচীন মৃৎপাত্রের টুকরো বাইবেলের বিবরণকে সুনিশ্চিত করে
Cebuano[ceb]
Karaang mga Tipak nga Yutang-Kulonon Nagpamatuod sa Talaan sa Bibliya
Czech[cs]
Starověké hliněné střepy potvrzují biblickou zprávu
Danish[da]
Gamle potteskår bekræfter den bibelske beretning
German[de]
Uralte Tonscherben bestätigen den Bibelbericht
Ewe[ee]
Blema Ze Kakɛwo Ðo Kpe Biblia Me Nuŋlɔɖiwo Dzi
Efik[efi]
Mbai Usiọn̄ Eset Ẹsọn̄ọ Se Bible Etịn̄de
Greek[el]
Αρχαία Θραύσματα Αγγείων Επιβεβαιώνουν τη Βιβλική Αφήγηση
English[en]
Ancient Potsherds Confirm the Biblical Record
Spanish[es]
Fragmentos de cerámica que confirman lo que dice la Biblia
Estonian[et]
Muistsed potikillud kinnitavad Piibli ülestähendusi
Persian[fa]
تکههای سفالی گواهی بر صحّت کتاب مقدّس
Finnish[fi]
Muinaiset ruukunsirpaleet tukevat Raamatun kertomusta
Fijian[fj]
Tikinikuro Qele Makawa Era Vakadeitaka na Veika e Volai ena iVolatabu
French[fr]
Des tessons de poterie viennent confirmer le récit biblique
Ga[gaa]
Blema Ŋɛsukói Maa Biblia Mli Saji Anɔ Mi
Gun[guw]
Zẹ́nkla Hohowhenu Tọn lẹ Nọgodona Kandai Biblu Tọn
Hebrew[he]
חרסים עתיקים תומכים בכתוב במקרא
Hiligaynon[hil]
Ang mga Buka nga Tibod Nagasakdag sang Rekord sa Biblia
Croatian[hr]
Stare krhotine potvrđuju biblijski izvještaj
Hungarian[hu]
Ősi cserépdarabok megerősítik a bibliai feljegyzéseket
Armenian[hy]
Հնագույն խեցիները հաստատում են Աստվածաշնչի արձանագրությունը
Indonesian[id]
Pecahan Tembikar Kuno Meneguhkan Catatan Alkitab
Igbo[ig]
Iberibe Ite Ájá Oge Ochie Akwado Ihe Ndị Dị na Bible
Iloko[ilo]
Dagiti Nagkauna a Ribak ti Damili Pasingkedanda ti Linaon ti Biblia
Italian[it]
Antichi cocci confermano il racconto biblico
Japanese[ja]
聖書の記録の裏づけとなる古代の陶片
Georgian[ka]
ძველი თიხის ფირფიტები ბიბლიურ ცნობას ადასტურებს
Korean[ko]
고대의 도기 조각—성서의 확실성을 더해 주는 증거
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu Mamfunu ma Nkand’a Nkung’a Nkunga
Lingala[ln]
Biteni ya bambɛki emonisi bosolo ya masolo ya Biblia
Lozi[loz]
Mañetana A Ikale A Bonisa Buniti Bwa Litaba Ze Mwa Bibele
Lithuanian[lt]
Senovinės molio šukės liudija Bibliją esant teisingą
Luba-Lulua[lua]
Bintu bia kale biangula mu buloba bidi bijadika malu adi mu Bible
Luvale[lue]
Vihanda Vyauma Vasonekelenga Vyakundwiza Mijimbu YamuMbimbiliya
Malagasy[mg]
Ny Vakin-tanimanga Fahiny sy ny Baiboly
Macedonian[mk]
Древни црепки — поткрепа за Библијата
Malayalam[ml]
പുരാതന മൺപാത്രശകലങ്ങൾ ബൈബിൾചരിത്രത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Xaqquf tal- Qedem Jikkonferma dak li hu Mniżżel fil- Bibbja
Burmese[my]
ရှေးခေတ်မှ အိုးခြမ်းကွဲများ သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းကို အတည်ပြု
Norwegian[nb]
Gamle potteskår bekrefter den bibelske beretning
Dutch[nl]
Oude potscherven bevestigen het Bijbelse verslag
Northern Sotho[nso]
Mangeta A Bogologolo A Hlatsela Pego Ya Beibele
Nyanja[ny]
Mapale Akale Amatsimikizira Kuti Baibulo N’lolondola
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਠੀਕਰੀਆਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Saray Kadaanan a Langa so Mamepekder ed Rekord na Biblia
Polish[pl]
Gliniane skorupy potwierdzają doniesienia biblijne
Portuguese[pt]
Antigos fragmentos de cerâmica confirmam o registro bíblico
Rundi[rn]
Injo za kera zubuwe, ziremeza ko ibivugwa muri Bibiliya ari ivy’ukuri
Romanian[ro]
Fragmente din vase de lut confirmă istoria biblică
Russian[ru]
Древние черепки подтверждают достоверность Библии
Kinyarwanda[rw]
Ibibumbano bya kera byemeza ibyo Bibiliya ivuga
Sinhala[si]
බයිබල් වාර්තා සනාථ කරන තවත් ඉපැරණි සාක්ෂි
Slovak[sk]
Hlinené črepy zo staroveku potvrdzujú biblický záznam
Slovenian[sl]
Starodavne črepinje potrjujejo biblijsko poročilo
Samoan[sm]
O Taʻega Ipu Omea Anamua ua Faamaonia ai le Tusi Paia
Shona[sn]
Zvaenga Zvekare Zvinopupurira Bhaibheri
Albanian[sq]
Copa qeramike të lashtësisë vërtetojnë dokumentimin biblik
Serbian[sr]
Drevna grnčarija potvrđuje biblijski izveštaj
Sranan Tongo[srn]
Pisipisi broko prapi fu owruten e sori taki den tori na ini Bijbel de tru
Southern Sotho[st]
Mangeta a Boholo-holo a Tiisa Tlaleho ea Bibele
Swedish[sv]
Lerskärvor som bekräftar Bibelns berättelse
Swahili[sw]
Vigae vya Kale Vinaunga Mkono Masimulizi ya Biblia
Congo Swahili[swc]
Vigae vya Kale Vinaunga Mkono Masimulizi ya Biblia
Tamil[ta]
பண்டைய மண் ஓடுகள் பைபிள் பதிவை ஊர்ஜிதப்படுத்துகின்றன
Telugu[te]
ప్రాచీనకాల కుండపెంకులు బైబిలు వివరాలను ధృవీకరిస్తున్నాయి
Thai[th]
เศษ ภาชนะ ดิน เผา โบราณ ยืน ยัน บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ጥንታዊ ኣጋልዕ ሓቅነት ጸብጻብ መጽሓፍ ቅዱስ የረጋግጽ
Tagalog[tl]
Mga Sinaunang Bibinga na Nagpapatunay sa Ulat ng Bibliya
Tswana[tn]
Dikapetla Tsa Dinkgo Tsa Bogologolo Di Tlhomamisa Se Baebele E Se Buang
Tongan[to]
Mapakipaki‘i ‘Umea he Kuohilí—Fakamo‘oni ki he Fakamatala ‘i he Tohi Tapú
Tok Pisin[tpi]
Ol Ostraka Bilong Bipo i Strongim Tok Bilong Baibel
Turkish[tr]
Eski Çömlek Parçaları Mukaddes Kitap Kaydını Doğruluyor
Tsonga[ts]
Swibya Swa Khale Swa Vumba Swi Tiyisekisa Timhaka Leti Nga eBibeleni
Twi[tw]
Tete Nkuku A Abubu Foa Bible Kyerɛwtohɔ So
Ukrainian[uk]
Стародавні знахідки підтверджують достовірність Біблії
Vietnamese[vi]
Những mảnh gốm cổ chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh
Waray (Philippines)[war]
Kadaan nga mga Tipak Nagpaparig-on han mga Rekord ha Biblia
Xhosa[xh]
Iingceba Zeengqayi Zamandulo Zingqina Ukuchana Kwengxelo YeBhayibhile
Yoruba[yo]
Àwọn Àpáàdì Ayé Ìgbàanì Kín Ọ̀rọ̀ Inú Bíbélì Lẹ́yìn
Chinese[zh]
古老的陶器碎片证实圣经记载
Zulu[zu]
Izindengezi Zasendulo Ziqinisekisa Umlando WeBhayibheli