Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange erfarne boomerangkastere advarer mod overhovedet at udføre kast hvis vinden er kraftigere end en let brise.
German[de]
Tatsächlich raten erfahrene Werfer, überhaupt nicht zu werfen, wenn ein etwas stärkerer Wind weht.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πολλά άτομα που ρίχνουν το μπούμερανγκ με επιδεξιότητα προειδοποιούν ότι δεν πρέπει να γίνει ρίψη αν ο αέρας είναι λίγο πιο ισχυρός από ένα απαλό αεράκι.
English[en]
In fact, many experienced throwers caution against throwing at all if the wind is more than a gentle breeze.
Spanish[es]
De hecho, muchos lanzadores experimentados aconsejan que no se arroje si el viento pasa de ser una suave brisa.
Finnish[fi]
Itse asiassa monet kokeneet heittäjät varoittavat heittämästä lainkaan, jos tuuli on vähänkin hiljaista henkäystä voimakkaampaa.
French[fr]
En réalité, de nombreux lanceurs expérimentés donnent cet avertissement: mieux vaut ne pas jeter un boomerang si le vent est plus fort qu’une brise légère.
Indonesian[id]
Sebenarnya, banyak pelempar yang berpengalaman memperingatkan agar tidak melempar bumerang jika angin lebih kencang dari pada sekedar angin sepoi-sepoi.
Italian[it]
Infatti molti esperti lanciatori avvertono di non lanciare il boomerang se soffia più che una semplice brezza.
Japanese[ja]
実際,ブーメラン投げの経験を積んだ多くの人は,風が微風の域を少しでも超えるなら投げないように警告しています。
Korean[ko]
사실상 던지는 일에 경험이 많은 사람들은 산들바람보다 센 바람이 불 때에는 결코 던지지 말라고 주의를 준다.
Malayalam[ml]
കാററ് ഒരു ഇളം കാററിനേക്കാൾ ശക്തമാണെങ്കിൽ എറിയുകയേ അരുത് എന്ന് അനുഭവസിദ്ധരായ ഏറുകാർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange erfarne kastere advarer faktisk mot å kaste i det hele tatt hvis vinden er sterkere enn en mild bris.
Dutch[nl]
Veel geoefende werpers waarschuwen dat men maar beter helemaal niet moet werpen als er meer wind staat dan een zacht briesje.
Portuguese[pt]
Efetivamente, muitos arremessadores experientes acautelam que não se deve de forma alguma lançar um bumerangue se o vento for mais forte do que uma brisa suave.
Swedish[sv]
Många erfarna kastare varnar faktiskt för att kasta över huvud taget, om det blåser mer än bara en lätt bris.
Tamil[ta]
உண்மை என்னவெனில், காற்று தென்றலாக இல்லாமல் பலமான காற்றாக இருக்குமானால், வளைதடி எறியும் அநேக அனுபவமுள்ள ஆட்கள் எறிவதில் மிகவும் எச்சரிக்கையாயிருக்கின்றனர்.
Turkish[tr]
Aslında tecrübeli atıcıların çoğu, eğer rüzgâr biraz kuvvetli esiyorsa, hiç atmamayı tercih ederler.