Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خوفي هو السبب وراء كل هذا
Danish[da]
Min frygt er grunden til at alt dette sker.
Greek[el]
Ο φόβος μου είναι η αιτία για όλα αυτά.
English[en]
My fear's the reason for all of this.
Spanish[es]
Mi miedo es la razón de todo esto.
Persian[fa]
ترس من دلیل همه این چیزها هست
Finnish[fi]
Tämän kaiken perimmäinen syy on minun pelkoni.
French[fr]
Ma peur est la raison de tout ça.
Hebrew[he]
הפחד שלי הסיבה לכל זה.
Croatian[hr]
Moj strah je uzrok svega ovoga.
Hungarian[hu]
Az én félelmem az oka mindennek. Fordította:
Italian[it]
La mia paura è la causa di tutto questo.
Malay[ms]
Kerisauan aku adalah punca masalah ini.
Dutch[nl]
Mijn angst is de reden voor dit allemaal.
Polish[pl]
Mój jest powodem tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
O meu medo é culpado por tudo isto.
Russian[ru]
Все это случилось из-за моего страха.
Slovenian[sl]
Moj strah je razlog za vse to.
Serbian[sr]
Мој страх је разлог за све ово.
Swedish[sv]
Min rädsla är anledningen till allt det här.
Turkish[tr]
Tüm bunlara benim korkum sebep oldu.