Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
U soudu by se jí vysmáli.
Danish[da]
Hun var blevet til grin i retten.
German[de]
Sie wäre vor Gericht ausgelacht worden.
Greek[el]
Θα γινόταν περίγελο μπροστά στο δικαστήριο.
English[en]
She'd have been laughed right out of court.
Spanish[es]
Se hubiera reido de toda la corte.
Finnish[fi]
Hänelle olisi naurettu oikeudessa.
French[fr]
On aurait ri d'elle au tribunal.
Croatian[hr]
Ismijali bi je ravno iz sudnice.
Hungarian[hu]
Nevetségesnek tartotta a jogot.
Norwegian[nb]
Hun ville vært ledd ut om hun hadde gått til sak.
Polish[pl]
W sądzie by ją wyśmiali.
Portuguese[pt]
Ela teria zombado de todo o tribunal.
Russian[ru]
Она бы просто посмеялась над судом.
Swedish[sv]
Hon hade blivit utskrattad i rätten.
Turkish[tr]
Kadını ciddiye alan mı vardı sanki!
Chinese[zh]
要是 她 上庭 肯定 會 被 哄笑 著 趕出 來 的